1
00:01:18,962 --> 00:01:20,774
Frøken Devoe.
2
00:01:20,798 --> 00:01:22,347
Frøken Devoe!
3
00:01:29,323 --> 00:01:30,901
Hej?
4
00:01:30,925 --> 00:01:33,904
Ja, dette er
Baxter bolig.
5
00:01:33,928 --> 00:01:36,039
Jeg vil se om han kan tale.
6
00:01:38,883 --> 00:01:40,648
Det er Mr. Hilliard fra banken.
7
00:01:41,818 --> 00:01:43,413
Peter Baxter taler.
8
00:01:43,437 --> 00:01:45,648
Jeg beklager ulejligheden
dig, hr. Baxter,
9
00:01:45,672 --> 00:01:47,250
men det er en stor
kontantbeløb,
10
00:01:47,274 --> 00:01:48,640
og jeg vil gerne have en bekræftelse.
11
00:01:50,110 --> 00:01:52,289
Nå, ja, sir. Det er James
Hing, din vicevært.
12
00:01:52,313 --> 00:01:54,957
Forvirre det, Hilliard, kan ikke
følger du instruktionerne?
13
00:01:54,981 --> 00:01:56,214
Indbetal det.
14
00:01:57,217 --> 00:01:59,777
Ja. Giv ham pengene.
15
00:02:17,505 --> 00:02:18,787
Tak, sir.
16
00:04:12,920 --> 00:04:16,165
"Jeg overlader 50.000 til
American Heart Association,
17
00:04:16,189 --> 00:04:19,869
"50.000 til amerikaneren
Kræftens Bekæmpelse...
18
00:04:19,893 --> 00:04:22,405
"$100.000 til
oprette en trustfond
19
00:04:22,429 --> 00:04:24,241
"at give to
stipendier årligt
20
00:04:24,265 --> 00:04:27,544
"til Californien
Teknologisk Institut.
21
00:04:27,568 --> 00:04:30,213
"Min personlige
legater er som følger:
22
00:04:30,237 --> 00:04:31,414
"til mit barnebarn,
23
00:04:31,438 --> 00:04:32,782
"Kenneth Baxter...
24
00:04:32,806 --> 00:04:34,951
"en dollar.
25
00:04:34,975 --> 00:04:37,854
"Til mit barnebarn,
Stuart Baxter...
26
00:04:37,878 --> 00:04:39,456
"en dollar.
27
00:04:39,480 --> 00:04:42,425
"Til mit barnebarn,
Winifred Oakley...
28
00:04:42,449 --> 00:04:44,177
"en dollar.
29
00:04:44,201 --> 00:04:46,079
"Jeg testamenterer hermed og udtænker
30
00:04:46,103 --> 00:04:47,964
"resten og
resten af min ejendom,
31
00:04:47,988 --> 00:04:52,385
både ægte og personlig, til
James Hing, min vicevært."
32
00:04:52,409 --> 00:04:54,153
Hing?!
33
00:04:54,177 --> 00:04:56,589
Ja, den gamle mand må have
været ude af hans forstand!
34
00:04:56,613 --> 00:04:58,892
Nu kan jeg se hvorfor
bedstefar og Hing
35
00:04:58,916 --> 00:05:00,894
havde hovederne samlet
så meget de sidste par uger.
36
00:05:00,918 --> 00:05:02,362
Vi er hans slægtninge!
37
00:05:02,386 --> 00:05:03,730
Han er... Han er bare en vicevært!
38
00:05:03,754 --> 00:05:05,631
Men en rig vicevært, Stuart.
39
00:05:05,655 --> 00:05:07,617
Tre og en halv-
millioner dollars rige.
40
00:05:07,641 --> 00:05:09,352
Det fortalte han os, at han var
giver os sine penge:
41
00:05:09,376 --> 00:05:11,488
Stuart, Winnie og mig.
Gjorde han ikke, hr. Roland?
42
00:05:11,512 --> 00:05:14,207
Det var hans hensigt
for to uger siden.
43
00:05:14,231 --> 00:05:16,509
Hans testamente testamenteret
en tredjedel til hver af jer.
44
00:05:16,533 --> 00:05:18,161
Men så din
bedstefar ændrede det.
45
00:05:18,185 --> 00:05:20,096
Nå, vi ændrer det tilbage!
46
00:05:20,120 --> 00:05:21,464
Bare et øjeblik, Hing.
47
00:05:21,488 --> 00:05:23,099
Tror du faktisk
du vil beholde
48
00:05:23,123 --> 00:05:24,501
hele den arv?
49
00:05:24,525 --> 00:05:27,303
I al den tid jeg arbejdede
til din bedstefar...
50
00:05:27,327 --> 00:05:30,256
Det har jeg aldrig
modsagde hans ønsker.
51
00:05:30,280 --> 00:05:32,809
Ville du forvente
skal jeg starte nu?
52
00:05:32,833 --> 00:05:35,077
Tak, hr. Roland.
53
00:05:35,101 --> 00:05:37,113
God eftermiddag.
54
00:05:48,064 --> 00:05:50,009
Du aner ikke hvorfor hr. Baxter
55
00:05:50,033 --> 00:05:51,778
ville væk
du alle hans penge?
56
00:05:51,802 --> 00:05:53,042
Nej, sir.
57
00:05:54,404 --> 00:05:56,482
Det lagde jeg mærke til
Kenneth Baxter og...
58
00:05:56,506 --> 00:05:58,984
Stuart Baxter er
deltagerne
59
00:05:59,008 --> 00:06:00,986
der ønsker at beholde
testamente fra at blive prøvet.
60
00:06:01,010 --> 00:06:01,987
Er de brødre?
61
00:06:02,011 --> 00:06:03,322
De er fætre.
62
00:06:03,346 --> 00:06:04,874
Du sagde, der var
et barnebarn?
63
00:06:04,898 --> 00:06:07,076
Ja. Winifred Oakley.
64
00:06:07,100 --> 00:06:09,044
Hun bestrider ikke testamentet.
65
00:06:09,068 --> 00:06:10,813
Ikke endnu i hvert fald.
66
00:06:10,837 --> 00:06:13,550
Men hendes lægeveninde
er ikke af samme sind.
67
00:06:13,574 --> 00:06:14,984
Og hvad hedder han?
68
00:06:15,008 --> 00:06:17,253
Douglas Keene.
69
00:06:17,277 --> 00:06:19,556
Tror du de
kan gøre det, Mr. Mason?
70
00:06:19,580 --> 00:06:21,490
Jeg mener, bryde viljen?
71
00:06:21,514 --> 00:06:22,692
Jeg skal bruge tid
72
00:06:22,716 --> 00:06:25,895
at vurdere situationen
forsigtigt, hr. Hing.
73
00:06:25,919 --> 00:06:27,947
Tak, hr. Mason.
74
00:06:27,971 --> 00:06:30,411
Det er jeg meget taknemmelig for
du repræsenterer mig.
75
00:06:31,374 --> 00:06:33,152
Åh. Jeg glemte næsten.
76
00:06:33,176 --> 00:06:35,587
Jeg vil gerne betale dig en
lidt på kontoen.
77
00:06:35,611 --> 00:06:36,872
Nå, vi taler om det senere,
78
00:06:36,896 --> 00:06:38,508
når dine midler
er ikke alle bundet.
79
00:06:38,532 --> 00:06:40,476
Åh, jeg har penge, Mr. Mason.
80
00:06:40,500 --> 00:06:42,940
Vil 500 være nok?
81
00:06:43,604 --> 00:06:45,715
Den, øh... en del af godset?
82
00:06:45,739 --> 00:06:47,950
Åh nej. Jeg gemte det.
83
00:06:47,974 --> 00:06:49,969
Jeg har reddet hele mit liv.
84
00:06:49,993 --> 00:06:52,093
Jeg har din kvittering
her, hr. Hing.
85
00:06:53,396 --> 00:06:54,540
Der er du.
86
00:06:54,564 --> 00:06:55,842
Tak.
87
00:06:55,866 --> 00:06:57,142
God eftermiddag.
88
00:06:57,166 --> 00:06:58,666
Hr. Hing.
89
00:07:02,906 --> 00:07:05,017
Han virker som en nysgerrig blanding.
90
00:07:05,041 --> 00:07:06,418
Af hvad, Della?
91
00:07:06,442 --> 00:07:07,787
Mm.
92
00:07:07,811 --> 00:07:10,823
Af en mand ikke helt
sikker på sig selv.
93
00:07:10,847 --> 00:07:12,592
Alligevel ved præcis
hvad han vil,
94
00:07:12,616 --> 00:07:14,794
og stille og roligt får det.
95
00:07:14,818 --> 00:07:17,018
Gad vide hvad
Peter Baxter var ligesom.
96
00:07:21,892 --> 00:07:24,412
Gertie, se om du
kan nå Paul Drake.
97
00:07:34,838 --> 00:07:36,415
Dr. Jackson.
98
00:07:36,439 --> 00:07:37,672
Ringer til Dr. Jackson.
99
00:07:42,579 --> 00:07:43,823
Åh, Dr. Keene.
100
00:07:43,847 --> 00:07:46,759
Der var en James
Hæng her for at se dig.
101
00:07:46,783 --> 00:07:47,927
Hing?
102
00:07:47,951 --> 00:07:48,928
Øh, hvad ville han?
103
00:07:48,952 --> 00:07:50,496
Jeg fortalte ham dig
var ude til frokost.
104
00:07:50,520 --> 00:07:51,831
Men han ventede vist ikke.
105
00:07:51,855 --> 00:07:53,332
Og så var der
en politidetektiv.
106
00:07:53,356 --> 00:07:54,700
En løjtnant Tragg.
107
00:07:54,724 --> 00:07:56,936
Åh. Nå, gjorde han
sige hvad han ville?
108
00:07:56,960 --> 00:07:58,137
Nej, læge.
109
00:07:58,161 --> 00:08:00,081
Jeg kan se. Tak, sygeplejerske.
110
00:08:01,482 --> 00:08:02,826
Dr. Lindley.
111
00:08:02,850 --> 00:08:04,415
Ringer til Dr. Lindley.
112
00:08:15,245 --> 00:08:16,473
Hvad er der i vejen, Winnie?
113
00:08:16,497 --> 00:08:18,274
Nå, lugter du ikke til det, Doug?
114
00:08:19,533 --> 00:08:21,678
Benzin eller noget.
115
00:08:21,702 --> 00:08:23,101
Ja.
116
00:08:26,039 --> 00:08:27,354
Hm. Her er den.
117
00:08:29,209 --> 00:08:30,419
"Flygtige ånder."
118
00:08:30,443 --> 00:08:31,554
Nå, hvad er det?
119
00:08:31,578 --> 00:08:33,477
En meget brandfarlig
maling fortynder.
120
00:08:34,581 --> 00:08:35,792
Sig, det er det.
121
00:08:35,816 --> 00:08:36,959
Hvad?
122
00:08:36,983 --> 00:08:38,494
Nå, vidste du det ikke
brandstiftelsens
123
00:08:38,518 --> 00:08:39,796
undersøgt branden?
124
00:08:39,820 --> 00:08:40,997
Ja. Men hvad har det at gøre
125
00:08:41,021 --> 00:08:42,331
med flygtige spiritus?
126
00:08:42,355 --> 00:08:44,889
De tror, det var det
agent brugt til at starte branden.
127
00:08:45,942 --> 00:08:48,304
Hvad tror du
Hing lavede her?
128
00:08:48,328 --> 00:08:50,823
Du tror, at han sagde det
flaske flygtig spiritus
129
00:08:50,847 --> 00:08:52,091
i dit skab?
130
00:08:52,115 --> 00:08:54,326
Ja, fordi han prøver
at kaste mistanke på mig.
131
00:08:54,350 --> 00:08:55,795
Fordi han dræbte
din bedstefar,
132
00:08:55,819 --> 00:08:57,130
og han bliver desperat.
133
00:08:57,154 --> 00:08:58,164
Jeg tror ikke på det.
134
00:08:58,188 --> 00:09:00,432
Du lukker øjnene.
135
00:09:00,456 --> 00:09:02,135
Du kender din
bedstefar ville aldrig...
136
00:09:02,159 --> 00:09:04,904
Ville aldrig afskære dig,
hvis han var ved sit rette sind.
137
00:09:04,928 --> 00:09:06,739
Winnie...
138
00:09:06,763 --> 00:09:08,942
du er den eneste
person han nogensinde har elsket.
139
00:09:08,966 --> 00:09:10,743
Og det er en million
dollars, skat.
140
00:09:10,767 --> 00:09:12,412
En million dollars.
141
00:09:12,436 --> 00:09:15,348
Det ville sætte os i stand
resten af vores liv.
142
00:09:15,372 --> 00:09:17,450
Og alt hvad du skal gøre er
gå sammen med dine fætre
143
00:09:17,474 --> 00:09:18,701
Stuart og Kenneth.
144
00:09:18,725 --> 00:09:20,458
De har brug for din hjælp.
145
00:09:21,861 --> 00:09:24,696
Pengene ser ud til
betyder så meget for dig.
146
00:09:26,032 --> 00:09:27,876
Det gør den.
147
00:09:27,900 --> 00:09:30,020
Mere end vi betyder for hinanden?
148
00:09:31,955 --> 00:09:33,565
Nå, jeg, øh...
149
00:09:33,589 --> 00:09:36,268
tror jeg sår lidt
op, gjorde jeg ikke? Heh.
150
00:09:36,292 --> 00:09:38,303
Jeg er ked af det, skat.
151
00:09:38,327 --> 00:09:39,978
Du gør hvad du synes er bedst.
152
00:11:11,187 --> 00:11:13,432
Hej. Mr. Masons kontor.
153
00:11:13,456 --> 00:11:14,933
Det er jeg ked af, det er han
væk for dagen.
154
00:11:14,957 --> 00:11:16,269
Hvem ringer, tak?
155
00:11:16,293 --> 00:11:18,271
Det her er James Hing.
156
00:11:18,295 --> 00:11:20,356
Ved du hvor
Kan jeg nå ham?
157
00:11:20,380 --> 00:11:22,424
Åh, det er jeg bange for
umuligt, hr. Hing.
158
00:11:22,448 --> 00:11:24,093
Mr. Mason kørte
ned til San Diego,
159
00:11:24,117 --> 00:11:25,862
og jeg forventer ikke
ham tilbage til midnat.
160
00:11:25,886 --> 00:11:28,430
Men jeg skal se ham inden 11:00.
161
00:11:28,454 --> 00:11:30,766
Det er meget vigtigt,
Miss Street.
162
00:11:30,790 --> 00:11:32,869
Alt afhænger af det.
163
00:11:32,893 --> 00:11:35,304
Nå, jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
164
00:11:35,328 --> 00:11:36,839
Hvor kan han nå dig?
165
00:11:36,863 --> 00:11:38,396
Ved politiets hovedkvarter.
166
00:11:40,066 --> 00:11:42,045
De fastholder mig for mord.
167
00:11:53,413 --> 00:11:55,558
Jeg ved, det ser dårligt ud, Mr. Mason.
168
00:11:55,582 --> 00:11:57,626
Jeg fik pengene
fra banken...
169
00:11:57,650 --> 00:11:59,312
og jeg begravede det.
170
00:11:59,336 --> 00:12:01,364
Og du købte
de flygtige ånder?
171
00:12:01,388 --> 00:12:03,199
Ja, sir.
172
00:12:03,223 --> 00:12:05,039
Og startede ilden?
173
00:12:06,009 --> 00:12:07,236
Ja, sir.
174
00:12:07,260 --> 00:12:09,571
Og vidste, at en hjælpeløs
gammel mand, en invalid,
175
00:12:09,595 --> 00:12:12,155
ville blive fanget
i et soveværelse ovenpå?
176
00:12:15,102 --> 00:12:17,847
Ejer du en kat ved navn Monsoon?
177
00:12:17,871 --> 00:12:18,998
Ja, sir.
178
00:12:19,022 --> 00:12:21,133
To timer før
branden brød ud,
179
00:12:21,157 --> 00:12:22,602
du tog katten til en dyrlæge.
180
00:12:22,626 --> 00:12:24,303
Du samlede ham op
den følgende dag.
181
00:12:24,327 --> 00:12:26,422
Det betyder ikke noget.
182
00:12:26,446 --> 00:12:28,724
Det kan betyde en
meget til en jury.
183
00:12:28,748 --> 00:12:30,192
Der var ingenting
galt med katten,
184
00:12:30,216 --> 00:12:32,128
alligevel har du fjernet det
fra lokalerne.
185
00:12:32,152 --> 00:12:33,629
Hvorfor?
186
00:12:33,653 --> 00:12:35,264
Du må have vidst alt
187
00:12:35,288 --> 00:12:36,949
ville blive ødelagt.
188
00:12:36,973 --> 00:12:39,251
Jeg myrdede ikke hr. Baxter.
189
00:12:39,275 --> 00:12:40,575
Hvem gjorde så?
190
00:12:42,996 --> 00:12:45,730
Du giver mig ikke særlig meget
meget at arbejde med, hr. Hing.
191
00:12:46,949 --> 00:12:49,094
Jeg fortæller dig
alt hvad jeg kan.
192
00:12:49,118 --> 00:12:51,114
Hvad betyder det?
193
00:12:51,138 --> 00:12:53,916
Hvorfor gik du til
hospital i eftermiddag?
194
00:12:53,940 --> 00:12:56,118
Jeg gik til Dr. Keene.
195
00:12:56,142 --> 00:12:57,422
Hvad for?
196
00:12:58,645 --> 00:13:00,156
Da du fandt ud af, at han ikke var der,
197
00:13:00,180 --> 00:13:02,041
hvorfor gjorde du ikke
vente på hans tilbagevenden?
198
00:13:02,065 --> 00:13:04,377
Jeg besluttede at lade være.
199
00:13:04,401 --> 00:13:07,413
Hvad fik dig til at gå
til gemmestedet
200
00:13:07,437 --> 00:13:09,832
og grave de penge op i aften?
201
00:13:11,491 --> 00:13:14,303
Hvorfor var det så nødvendigt
at se mig før 11:00?
202
00:13:14,327 --> 00:13:16,293
Hvorfor var det for sent efter 11?
203
00:13:19,749 --> 00:13:22,328
Du... bad mig om det
repræsentere dig, hr. Hing.
204
00:13:22,352 --> 00:13:24,872
Det kan jeg ikke uden
din fulde tillid.
205
00:13:26,189 --> 00:13:28,868
Jeg er ked af det, Mr. Mason.
206
00:13:28,892 --> 00:13:30,191
Det er jeg også.
207
00:13:31,494 --> 00:13:32,614
Meget ked af det.
208
00:13:33,629 --> 00:13:34,907
Under omstændighederne,
209
00:13:34,931 --> 00:13:37,376
tror jeg måske
du må hellere finde...
210
00:13:37,400 --> 00:13:38,777
andet råd.
211
00:13:50,413 --> 00:13:52,024
Jamen, sådan går det.
212
00:13:52,048 --> 00:13:53,558
Klienten lyver enten
til sin advokat
213
00:13:53,582 --> 00:13:54,960
eller slet ikke vil tale.
214
00:13:54,984 --> 00:13:56,996
Hvorfor var Hing
grave de penge op?
215
00:13:57,020 --> 00:13:59,431
Hm. Sandsynligvis til
tage sin flugt.
216
00:13:59,455 --> 00:14:01,800
Hvorfor skulle han se
mig før 11:00 i går aftes,
217
00:14:01,824 --> 00:14:03,257
og hvorfor var det for sent?
218
00:14:05,094 --> 00:14:06,961
Paul, jeg går ned
til politihovedkvarteret.
219
00:14:17,173 --> 00:14:18,884
Mr. Mason.
220
00:14:18,908 --> 00:14:21,120
Jeg havde ikke forventet
at se dig igen.
221
00:14:21,144 --> 00:14:23,255
Bare en mere
spørgsmål, hr. Hing.
222
00:14:23,279 --> 00:14:24,589
Ja, sir?
223
00:14:24,613 --> 00:14:26,425
Grunden til at du gravede
op de penge i går aftes.
224
00:14:26,449 --> 00:14:29,194
Grunden du havde
at se mig inden kl. 11.00.
225
00:14:29,218 --> 00:14:31,738
Du havde en aftale
med ham, gjorde du ikke?
226
00:14:32,822 --> 00:14:34,533
Med hvem, Mr. Mason?
227
00:14:34,557 --> 00:14:36,201
Peter Baxter...
228
00:14:36,225 --> 00:14:38,537
manden, der
angiveligt døde i branden.
229
00:14:38,561 --> 00:14:39,905
Han er i live, ikke?
230
00:14:46,469 --> 00:14:48,014
Det er fakta, sir.
231
00:14:48,038 --> 00:14:49,314
Hele sandheden.
232
00:14:49,338 --> 00:14:51,283
Det skulle jeg
Mød hr. Peter Baxter
233
00:14:51,307 --> 00:14:53,686
i aftes klokken 11.00
ude ved palisaden
234
00:14:53,710 --> 00:14:55,755
at give ham de 5.000 dollars.
235
00:14:55,779 --> 00:14:57,322
Og ilden, alt det andet,
236
00:14:57,346 --> 00:14:58,891
var en sammensværgelse mellem jer to
237
00:14:58,915 --> 00:15:01,393
at narre alle til
troede han var død?
238
00:15:01,417 --> 00:15:03,228
Ja, sir. Hvorfor?
239
00:15:03,252 --> 00:15:05,131
Han ville finde ud af...
240
00:15:05,155 --> 00:15:06,732
hvad hans arvinger ville gøre
241
00:15:06,756 --> 00:15:08,300
hvis han skar dem af.
242
00:15:08,324 --> 00:15:10,119
Nå, hvad gjorde han
forventer de at gøre?
243
00:15:10,143 --> 00:15:11,587
Jeg ved det ikke.
244
00:15:11,611 --> 00:15:13,571
Jeg kender ham bare
ville teste dem.
245
00:15:14,764 --> 00:15:17,043
Hvad med kroppen det
blev fundet i rummet?
246
00:15:17,067 --> 00:15:20,179
Han sagde, det ville være
brændt til ukendelighed.
247
00:15:20,203 --> 00:15:21,964
Hvor fik han liget fra?
248
00:15:21,988 --> 00:15:24,032
Det fortalte han mig ikke.
249
00:15:24,056 --> 00:15:26,469
Jeg tror, han havde en
lægen hjælper ham.
250
00:15:26,493 --> 00:15:28,737
Denne læge skulle
arrangere alt.
251
00:15:28,761 --> 00:15:30,539
At få ham ud af huset,
252
00:15:30,563 --> 00:15:32,741
få den anden krop ind.
253
00:15:32,765 --> 00:15:34,610
Jeg tror også de
skulle lægge
254
00:15:34,634 --> 00:15:36,812
en slags kemikalie
under sengen
255
00:15:36,836 --> 00:15:39,848
for at hjælpe ilden
brænde hurtigere.
256
00:15:39,872 --> 00:15:41,867
Ved du hvem lægen var?
257
00:15:41,891 --> 00:15:43,435
Nej, sir.
258
00:15:43,459 --> 00:15:45,237
Det eneste jeg ved er, at hvis
et lys brændte
259
00:15:45,261 --> 00:15:47,506
i soveværelset
vindue på et bestemt tidspunkt,
260
00:15:47,530 --> 00:15:49,079
Jeg skulle starte ilden.
261
00:15:50,884 --> 00:15:52,662
Det er utroligt det
enhver kunne blive gravid
262
00:15:52,686 --> 00:15:54,463
et plot så fantastisk,
og videre,
263
00:15:54,487 --> 00:15:56,607
at du ville være en part i det.
264
00:15:57,172 --> 00:16:00,619
Jeg har arbejdet for hr. Baxter
i næsten 25 år...
265
00:16:00,643 --> 00:16:03,021
og det ville jeg gøre
det igen til ham...
266
00:16:03,045 --> 00:16:05,091
af loyalitet, respekt...
267
00:16:05,115 --> 00:16:06,692
og af kærlighed.
268
00:16:06,716 --> 00:16:08,644
Hvor er hr. Baxter nu?
269
00:16:08,668 --> 00:16:10,067
Jeg ved det ikke.
270
00:16:11,554 --> 00:16:13,732
Ifølge politiet
du var alene i huset
271
00:16:13,756 --> 00:16:14,934
på brandnatten.
272
00:16:14,958 --> 00:16:16,568
Det er ikke sandt.
273
00:16:16,592 --> 00:16:19,305
Den bankdirektør,
Mr. Hilliard, var der...
274
00:16:19,329 --> 00:16:21,741
et stykke tid, da jeg
tog katten til dyrlægen.
275
00:16:21,765 --> 00:16:24,076
Var hr. Hilliard væk
da du kom tilbage?
276
00:16:24,100 --> 00:16:25,399
Ja, sir.
277
00:16:27,303 --> 00:16:30,750
Det må være gået op for dig
at noget kan gå galt.
278
00:16:30,774 --> 00:16:31,751
At du...
279
00:16:31,775 --> 00:16:33,719
kan blive anklaget for mord.
280
00:16:33,743 --> 00:16:35,221
Det ved jeg.
281
00:16:35,245 --> 00:16:37,456
Hr. Baxter tænkte
af det selv.
282
00:16:37,480 --> 00:16:40,292
Der er en konvolut
på hr. Rolands kontor.
283
00:16:40,316 --> 00:16:41,761
Hvad er der i konvolutten?
284
00:16:41,785 --> 00:16:42,762
En forklaring...
285
00:16:42,786 --> 00:16:44,897
af hvordan alt jeg gjorde,
286
00:16:44,921 --> 00:16:47,588
Jeg optrådte under
Mr. Baxters instruktioner.
287
00:16:48,691 --> 00:16:51,303
Mr. Mason... vær venligst ikke ked af det
288
00:16:51,327 --> 00:16:53,338
hvad hr. Baxter forsøger at gøre.
289
00:16:53,362 --> 00:16:55,474
Han kom til en masse problemer.
290
00:16:55,498 --> 00:16:56,778
Åh, det kan jeg se.
291
00:16:57,934 --> 00:17:00,146
Hvordan ved du det der
er sådan en konvolut?
292
00:17:00,170 --> 00:17:02,314
Har du talt med hr. Roland?
293
00:17:02,338 --> 00:17:04,416
Hvorfor, nej.
294
00:17:04,440 --> 00:17:06,952
Men til sidst, hr. Baxter
vil møde op personligt
295
00:17:06,976 --> 00:17:09,221
at forklare alt.
Antag, at han ikke gør det?
296
00:17:09,245 --> 00:17:11,846
Er du ikke klar over, at du har
lægge dit liv i hans hænder?
297
00:17:15,084 --> 00:17:16,628
Mr. Mason...
298
00:17:16,652 --> 00:17:19,720
vil du ombestemme dig
om at repræsentere mig?
299
00:17:23,860 --> 00:17:25,871
Har du fortalt mig sandheden?
300
00:17:25,895 --> 00:17:26,939
Det hele?
301
00:17:26,963 --> 00:17:28,429
Ja, sir.
302
00:17:31,100 --> 00:17:32,733
Okay, hr. Hing.
303
00:17:34,704 --> 00:17:36,048
Ja, hr. Roland.
304
00:17:36,072 --> 00:17:38,217
Hing fortalte Perry Mason
om den forseglede konvolut.
305
00:17:38,241 --> 00:17:39,568
Øh, har du det?
306
00:17:39,592 --> 00:17:42,371
Du kan fortælle det til Mr. Mason
at hvis jeg havde sådan en konvolut,
307
00:17:42,395 --> 00:17:45,107
og mine instruktioner var
for ikke at afsløre dens eksistens,
308
00:17:45,131 --> 00:17:46,859
Det burde jeg
nægte at svare.
309
00:17:46,883 --> 00:17:48,327
Og hvis du havde sådan en konvolut,
310
00:17:48,351 --> 00:17:49,661
du ville ikke vide det
hvad var der i den?
311
00:17:49,685 --> 00:17:52,898
Hvis mine instruktioner var
ikke at åbne den, hvordan kunne jeg?
312
00:17:52,922 --> 00:17:55,200
Antag... indholdet
313
00:17:55,224 --> 00:17:56,701
ville levere afgørende beviser
314
00:17:56,725 --> 00:17:57,870
i en drabssag.
315
00:17:57,894 --> 00:17:59,938
Det tror jeg, det ville
tage en retskendelse
316
00:17:59,962 --> 00:18:01,006
at tvinge mig til at indrømme
317
00:18:01,030 --> 00:18:02,841
eksistensen af
sådan en konvolut...
318
00:18:02,865 --> 00:18:04,760
eller at afsløre dens indhold.
319
00:18:04,784 --> 00:18:06,395
Jeg kan se. Øh... tak
dig, hr. Roland.
320
00:18:06,419 --> 00:18:07,730
Også hr. Drake, øh,
321
00:18:07,754 --> 00:18:09,531
bare for at præcisere
sagen...
322
00:18:09,555 --> 00:18:11,767
selvom jeg ikke havde
sådan en konvolut, øh,
323
00:18:11,791 --> 00:18:13,658
Det ville jeg stadig have
at nægte at svare.
324
00:18:14,627 --> 00:18:16,987
Jeg forstår. Tak, sir.
325
00:18:21,701 --> 00:18:24,313
Det var ikke latterligt stort
sum penge, Mr. Mason.
326
00:18:24,337 --> 00:18:27,549
Men den var stor nok til
mig for at bekræfte det med hr. Baxter.
327
00:18:27,573 --> 00:18:29,451
Og han instruerede dig
for at honorere checken?
328
00:18:29,475 --> 00:18:30,986
Ja, det gjorde han.
329
00:18:31,010 --> 00:18:32,888
Så hvad tilskyndede
dig til at besøge ham
330
00:18:32,912 --> 00:18:34,323
senere samme dag, Mr. Hilliard?
331
00:18:34,347 --> 00:18:35,457
Bankvirksomhed.
332
00:18:35,481 --> 00:18:37,125
Ser du, siden det
var ikke bekvemt for ham
333
00:18:37,149 --> 00:18:39,027
at komme til banken, jeg
foretaget mindst en tur om måneden
334
00:18:39,051 --> 00:18:40,629
til sit hjem.
335
00:18:40,653 --> 00:18:42,331
Hvad tid på dagen var det her, øh,
336
00:18:42,355 --> 00:18:43,465
sidste besøg?
337
00:18:43,489 --> 00:18:45,801
Omkring 7 om aftenen.
Måske lidt senere.
338
00:18:45,825 --> 00:18:47,269
Hvem så du ellers der?
339
00:18:47,293 --> 00:18:48,404
Åh, ingen.
340
00:18:48,428 --> 00:18:50,071
Ikke engang hr. Hing?
341
00:18:50,095 --> 00:18:51,973
Nå, nu kan jeg ikke bande
at han ikke var der,
342
00:18:51,997 --> 00:18:53,942
men jeg så ham faktisk ikke.
343
00:18:53,966 --> 00:18:55,544
Og hvordan gjorde du
komme ind i huset?
344
00:18:55,568 --> 00:18:57,112
Åh, hr. Baxter
sagde hoveddøren
345
00:18:57,136 --> 00:18:58,980
skulle stå åbent for mig.
346
00:18:59,004 --> 00:19:00,164
Jeg kan se.
347
00:19:02,007 --> 00:19:04,653
Øh, ville du tilfældigvis vide det
348
00:19:04,677 --> 00:19:07,406
hvem er bobestyrer
af Baxter ejendom?
349
00:19:07,430 --> 00:19:09,174
Ja, hr. Mason.
350
00:19:09,198 --> 00:19:10,526
jeg er.
351
00:19:11,584 --> 00:19:13,350
Tak, hr. Hilliard.
352
00:19:21,978 --> 00:19:25,824
Jeg tænkte bare på hvordan
slemt var liget brændt.
353
00:19:25,848 --> 00:19:27,625
Hvorfor spørger du om det, Perry?
354
00:19:27,649 --> 00:19:29,727
Øh, havde du nogen
problemer med identifikation?
355
00:19:29,751 --> 00:19:31,213
Nå, skulle vi have?
356
00:19:31,237 --> 00:19:33,048
Jeg tænkte, at du måske kunne.
357
00:19:33,072 --> 00:19:34,416
Har du nogen
grund til at tro
358
00:19:34,440 --> 00:19:36,051
at det ikke er Peter Baxter?
359
00:19:36,075 --> 00:19:37,436
Ja, det gør jeg.
360
00:19:37,460 --> 00:19:38,904
Sæt dit sind i ro.
361
00:19:38,928 --> 00:19:40,606
Liget er Peter Baxter.
362
00:19:40,630 --> 00:19:41,974
Slet ingen tvivl?
363
00:19:41,998 --> 00:19:43,741
Det er Peter Baxter
okay, Perry.
364
00:19:44,834 --> 00:19:47,467
Og jeg er bange for din
klient myrdede ham.
365
00:19:58,247 --> 00:20:00,192
Det må vi finde ud af, Paul.
366
00:20:00,216 --> 00:20:02,494
Hvad hvis Roland faktisk
har du ikke en konvolut?
367
00:20:02,518 --> 00:20:03,695
Det må han hellere have.
368
00:20:03,719 --> 00:20:06,098
Hing fortæller os det
var ikke Baxters krop.
369
00:20:06,122 --> 00:20:08,700
Det fandt vi ud af. nu,
hvis der ikke er nogen konvolut...
370
00:20:08,724 --> 00:20:10,903
Jeg vil gøre noget,
røre tingene lidt op.
371
00:20:10,927 --> 00:20:12,337
"Rør tingene op?"
372
00:20:12,361 --> 00:20:15,440
Vi er et dårligt sted. maj
er nødt til at føre tingene videre.
373
00:20:15,464 --> 00:20:17,709
Få rektorerne til at tænke
noget er i vinden.
374
00:20:17,733 --> 00:20:19,344
Få dem til at arbejde
på tværs.
375
00:20:19,368 --> 00:20:20,400
Hvordan?
376
00:20:21,570 --> 00:20:23,081
Kan du plante en historie?
377
00:20:23,105 --> 00:20:24,917
Sikker. Hvis det er nyhedsværdigt...
378
00:20:24,941 --> 00:20:26,151
og sandt.
379
00:20:26,175 --> 00:20:28,486
Nå, det kunne være sandt.
380
00:20:28,510 --> 00:20:30,989
Under alle omstændigheder er alt, hvad vi behøver
et rygte om at sætte gang i tingene.
381
00:20:31,013 --> 00:20:32,441
Perry, vent et øjeblik.
382
00:20:32,465 --> 00:20:34,476
Se nu, Paul...
Jeg er tvunget til at antage
383
00:20:34,500 --> 00:20:36,478
som min klient er
fortæller sandheden.
384
00:20:36,502 --> 00:20:39,114
Den Baxter og Hing
lavede en aftale.
385
00:20:39,138 --> 00:20:40,582
Jeg må stole på teorien
386
00:20:40,606 --> 00:20:42,334
som nogen overhørte
deres samtale.
387
00:20:42,358 --> 00:20:44,369
Tsk. Okay.
388
00:20:44,393 --> 00:20:46,138
Jeg går med
dig så længe jeg kan.
389
00:20:46,162 --> 00:20:47,439
Men bliv ikke taget ind
390
00:20:47,463 --> 00:20:49,141
af din klients
tilsyneladende enkelhed.
391
00:20:49,165 --> 00:20:51,543
Det hele
har ingen bekræftelse.
392
00:20:51,567 --> 00:20:53,245
Jeg vil dog gøre mit bedste.
393
00:20:53,269 --> 00:20:54,880
Hvilken historie vil du have plantet?
394
00:20:54,904 --> 00:20:57,148
At der er en hektisk
efterforskning i gang
395
00:20:57,172 --> 00:20:58,784
om et senere testamente...
396
00:20:58,808 --> 00:21:00,986
dateret efter den ene
optaget til skifte.
397
00:21:01,010 --> 00:21:02,087
Jeg siger det til pressen
398
00:21:02,111 --> 00:21:04,122
rygtet kommer fra
en uangribelig kilde.
399
00:21:04,146 --> 00:21:05,591
Tak.
400
00:21:05,615 --> 00:21:07,192
Kan vi lave
eftermiddagsudgave?
401
00:21:07,216 --> 00:21:08,849
Vi kan prøve.
402
00:21:15,892 --> 00:21:18,036
Mm-hm.
403
00:21:18,060 --> 00:21:19,321
Ja, hr. Burger.
404
00:21:19,345 --> 00:21:21,323
Jeg giver ham din besked.
405
00:21:21,347 --> 00:21:22,627
Tak.
406
00:21:23,749 --> 00:21:25,560
Tag det, det var
landsadvokaten.
407
00:21:25,584 --> 00:21:26,862
Mm-hm. Andet opkald.
408
00:21:26,886 --> 00:21:28,363
Nogen andre? Mr. Roland?
409
00:21:28,387 --> 00:21:30,265
Ja, hr. Roland
sagde han ville ringe tilbage.
410
00:21:30,289 --> 00:21:31,900
Dr. Keene ringede to gange.
411
00:21:31,924 --> 00:21:33,468
Winifred Oakley ringede.
412
00:21:33,492 --> 00:21:35,204
Og der er nogen
venter på at se dig:
413
00:21:35,228 --> 00:21:36,271
Stuart Baxter.
414
00:21:36,295 --> 00:21:37,272
Vil du se ham?
415
00:21:37,296 --> 00:21:38,829
For alle midler.
416
00:21:44,036 --> 00:21:45,981
Vil du komme ind?
417
00:21:46,005 --> 00:21:47,404
Mr. Stuart Baxter.
418
00:21:48,741 --> 00:21:50,352
Hvordan har du det, hr. Baxter?
419
00:21:50,376 --> 00:21:52,387
Sæt dig ned, ikke? Tak.
420
00:21:52,411 --> 00:21:53,922
Åh, jeg, åh...
421
00:21:53,946 --> 00:21:55,157
se du har papiret.
422
00:21:55,181 --> 00:21:56,492
Ret interessant.
423
00:21:56,516 --> 00:21:58,326
kan løse vores konflikter,
424
00:21:58,350 --> 00:21:59,561
hvis der er et nyt testamente.
425
00:21:59,585 --> 00:22:01,413
har du talt med
Mr. Roland om det?
426
00:22:01,437 --> 00:22:03,415
Nej, jeg... så lige overskriften
427
00:22:03,439 --> 00:22:05,384
og kom lige her.
428
00:22:05,408 --> 00:22:07,286
Se nu... Mr. Mason, øh,
429
00:22:07,310 --> 00:22:08,686
Jeg er ikke en gambling mand.
430
00:22:08,710 --> 00:22:09,955
Og jeg er ikke et svin.
431
00:22:09,979 --> 00:22:12,099
Du ved, "Lev og
lad leve" er mit motto.
432
00:22:12,548 --> 00:22:13,558
Nu, hvis du skulle sige til mig,
433
00:22:13,582 --> 00:22:14,993
"Stuart, lad os lave en aftale."
434
00:22:15,017 --> 00:22:17,862
Øh, ny vilje eller ingen ny
vil, c... Afbryd din konkurrence.
435
00:22:17,886 --> 00:22:20,182
Lad os dele boet
blandt arvingerne og Hing.
436
00:22:20,206 --> 00:22:22,084
Del og del ens.
437
00:22:22,108 --> 00:22:23,351
Men det kan måske være afhjælpende
438
00:22:23,375 --> 00:22:25,270
din bedstefars
reelle interesser.
439
00:22:25,294 --> 00:22:27,338
Nu må du indse,
hvis der er et senere testamente,
440
00:22:27,362 --> 00:22:28,774
Hing vil formentlig blive skåret ud.
441
00:22:28,798 --> 00:22:30,275
Mm. Eventuelt.
442
00:22:30,299 --> 00:22:32,577
Og hvis Hing bliver fundet skyldig,
han kan heller ikke arve.
443
00:22:32,601 --> 00:22:33,900
Det er rigtigt.
444
00:22:34,837 --> 00:22:36,732
Nå, hvad siger du?
445
00:22:36,756 --> 00:22:40,468
Det er jeg forpligtet til
formidle dit tilbud til min klient...
446
00:22:40,492 --> 00:22:42,659
men det vil jeg ikke
anbefale at acceptere det.
447
00:22:44,329 --> 00:22:46,409
Du skal bruge noget hjælp
forsvare Hing. Øh...
448
00:22:47,399 --> 00:22:49,128
Jeg har nogle oplysninger.
449
00:22:49,152 --> 00:22:50,862
Jeg vil vidne for ham i retten.
450
00:22:50,886 --> 00:22:51,969
Hvilken information?
451
00:22:53,338 --> 00:22:55,205
Om min fætter, Kenneth Baxter.
452
00:22:56,341 --> 00:22:57,753
Nu, han og den
sygeplejerske, Edith Devoe,
453
00:22:57,777 --> 00:22:59,254
har set
hinanden på lur.
454
00:22:59,278 --> 00:23:01,256
Nu må hun have fundet
ud bedstefar skulle
455
00:23:01,280 --> 00:23:03,491
ændre sin vilje,
fortalte Kenneth om det.
456
00:23:03,515 --> 00:23:05,427
Så for at forhindre
hans bliver arvet,
457
00:23:05,451 --> 00:23:06,562
Kenneth slog ham ihjel.
458
00:23:06,586 --> 00:23:09,231
Du ville ofre dit
fætter på den måde?
459
00:23:09,255 --> 00:23:11,756
Vi... Hvorfor ikke, hvis det er sandt?
460
00:23:14,794 --> 00:23:16,338
Nå... hvad med det, Mason?
461
00:23:16,362 --> 00:23:18,402
Se hvad jeg er
tilbyder dig og Hing.
462
00:23:19,298 --> 00:23:21,026
Jeg tager det under vejledning.
463
00:23:22,685 --> 00:23:23,662
Vil du, øh...
464
00:23:23,686 --> 00:23:25,497
gider du gå ud denne vej?
465
00:23:25,521 --> 00:23:26,720
Ja.
466
00:23:34,280 --> 00:23:36,708
En anden at se
dig: Kenneth Baxter.
467
00:23:36,732 --> 00:23:38,098
Vis ham ind.
468
00:23:38,734 --> 00:23:39,866
Okay.
469
00:23:40,969 --> 00:23:42,013
Vil du komme ind?
470
00:23:42,037 --> 00:23:43,114
Tak.
471
00:23:43,138 --> 00:23:44,749
Mr. Kenneth Baxter.
472
00:23:44,773 --> 00:23:47,285
Aften, hr. Baxter.
Hvad kan jeg gøre for dig?
473
00:23:47,309 --> 00:23:48,286
Mr. Mason.
474
00:23:48,310 --> 00:23:49,787
Åh, jeg kan se, du har papiret.
475
00:23:49,811 --> 00:23:51,289
Åh, ja.
476
00:23:51,313 --> 00:23:53,625
Enhver sandhed til rygtet
om det nye testamente?
477
00:23:53,649 --> 00:23:55,293
Det var det, jeg kom
her for at spørge dig.
478
00:23:55,317 --> 00:23:56,794
Jeg foreslår, at du spørger hr. Roland.
479
00:23:56,818 --> 00:23:58,814
Har du været i kontakt med ham?
480
00:23:58,838 --> 00:24:00,716
Det er gået op for mig
vi kunne tage os sammen
481
00:24:00,740 --> 00:24:02,550
med overskud herpå
hele forretningen,
482
00:24:02,574 --> 00:24:03,919
vil eller ingen vilje,
483
00:24:03,943 --> 00:24:06,488
og komme til nogle gensidigt
tilfredsstillende arrangement.
484
00:24:06,512 --> 00:24:09,241
Du mener opdele boet
fire måder, uanset hvad?
485
00:24:09,265 --> 00:24:11,075
Jeg kan selvfølgelig ikke tale
486
00:24:11,099 --> 00:24:12,110
for de andre...
487
00:24:12,134 --> 00:24:13,545
men jeg ville være helt villig
488
00:24:13,569 --> 00:24:15,480
at lytte til en
sådan et forslag.
489
00:24:15,504 --> 00:24:16,581
Ingen kommer til skade...
490
00:24:16,605 --> 00:24:18,283
Og alle tjener penge.
491
00:24:18,307 --> 00:24:19,951
Nøjagtig.
492
00:24:19,975 --> 00:24:21,786
Og det er jeg måske endda
i stand til at hjælpe dig med at redde Hing.
493
00:24:21,810 --> 00:24:22,921
Åh?
494
00:24:22,945 --> 00:24:24,456
Jeg ved det tilfældigvis
at min fætter, Stuart,
495
00:24:24,480 --> 00:24:26,124
og Edith Devoe, min
bedstefars sygeplejerske,
496
00:24:26,148 --> 00:24:27,426
var frygtelig søde, og de...
497
00:24:27,450 --> 00:24:30,228
Ville du foreslå
at du ville vidne
498
00:24:30,252 --> 00:24:31,730
at din fætter, Stuart Baxter,
499
00:24:31,754 --> 00:24:34,600
havde motivet og muligheden
at have dræbt din bedstefar?
500
00:24:34,624 --> 00:24:36,101
Nå, ja. Det gjorde han. Han...
501
00:24:36,125 --> 00:24:37,636
Han fortsatte
med Miss Devoe og...
502
00:24:37,660 --> 00:24:38,870
Okay.
503
00:24:38,894 --> 00:24:40,193
Bare et øjeblik.
504
00:24:43,699 --> 00:24:46,000
Hej? Ja, Della?
505
00:24:47,119 --> 00:24:48,119
WHO?
506
00:24:49,288 --> 00:24:51,400
Hold da op, ville du?
507
00:24:51,424 --> 00:24:52,767
Jeg er ked af det, hr. Baxter.
508
00:24:52,791 --> 00:24:55,103
Du havde ingen aftale,
men jeg prøvede at presse dig ind.
509
00:24:55,127 --> 00:24:57,272
Men nu har jeg en
vigtig telefonkonference.
510
00:24:57,296 --> 00:24:58,595
Du bliver nødt til at undskylde mig.
511
00:25:09,308 --> 00:25:12,020
Det ser ud til, at vi er
gør fremskridt.
512
00:25:12,044 --> 00:25:13,476
Okay, Della, tag ham på.
513
00:25:14,947 --> 00:25:16,108
Ja, hr. Roland?
514
00:25:16,132 --> 00:25:18,343
Mr. Mason. Det gør jeg ikke
sætter ganske stor pris på
515
00:25:18,367 --> 00:25:21,045
dette vilkårlige
offentliggørelse af et senere testamente.
516
00:25:21,069 --> 00:25:23,948
Jeg tegnede Mr. Baxters
sidste vilje og testamente.
517
00:25:23,972 --> 00:25:25,901
Den, der nu tilbydes i skifteretten.
518
00:25:25,925 --> 00:25:28,904
Jeg er mere optaget af en
lukket konvolut, som du ved.
519
00:25:28,928 --> 00:25:30,471
Jeg vil fortælle dig det samme
520
00:25:30,495 --> 00:25:32,573
som jeg fortalte Stuart
og Kenneth Baxter.
521
00:25:32,597 --> 00:25:34,409
Der er ingen ny vilje.
522
00:25:34,433 --> 00:25:36,844
Der er ingen konvolut, intet brev.
523
00:25:36,868 --> 00:25:39,680
Og der er ingen
instruktioner, ingen forklaringer.
524
00:25:39,704 --> 00:25:42,350
Jeg ved ikke hvad hr. Hing
håber at opnå
525
00:25:42,374 --> 00:25:44,636
ved denne fremstilling
af en konvolut.
526
00:25:44,660 --> 00:25:47,272
Der er ikke et ord af
sandhed til hele hans historie.
527
00:25:47,296 --> 00:25:48,924
Det er bestemt, hr. Roland?
528
00:25:48,948 --> 00:25:50,509
Det er bestemt.
529
00:25:54,703 --> 00:25:56,247
Jeg hoppede ikke ligefrem af glæde
530
00:25:56,271 --> 00:25:57,616
da hr. Baxter døde.
531
00:25:57,640 --> 00:25:59,017
Det var et fremragende arbejde.
532
00:25:59,041 --> 00:26:03,054
Tredive om dagen, syv dage om ugen.
533
00:26:03,078 --> 00:26:04,288
Er du, øh...
534
00:26:04,312 --> 00:26:05,790
gift, frøken Devoe?
535
00:26:05,814 --> 00:26:07,191
Nej.
536
00:26:07,215 --> 00:26:08,960
Om aftenen den
brand, var du fri?
537
00:26:08,984 --> 00:26:10,361
Ja.
538
00:26:10,385 --> 00:26:13,520
På netop den aften,
var hr. Baxter under sedation?
539
00:26:15,490 --> 00:26:17,669
Nå, det er en mærkelig ting.
540
00:26:17,693 --> 00:26:20,005
Han nægtede at tage sit
beroligende den aften.
541
00:26:20,029 --> 00:26:21,773
Åh, hvorfor?
542
00:26:21,797 --> 00:26:23,341
Jeg rejste ca.
543
00:26:23,365 --> 00:26:24,776
7:00.
544
00:26:24,800 --> 00:26:27,512
Han sagde, om han ville have sit
piller, han ville tage dem senere.
545
00:26:27,536 --> 00:26:29,380
Han sagde, at han gik
at se fjernsyn.
546
00:26:29,404 --> 00:26:30,782
Var det kutyme?
547
00:26:30,806 --> 00:26:33,051
Nej. Han havde aldrig gjort det før.
548
00:26:33,075 --> 00:26:36,021
Miss Devoe, jeg har grund
at tro, at Peter Baxter
549
00:26:36,045 --> 00:26:37,455
og James Hing...
550
00:26:37,479 --> 00:26:39,290
konspirerede om at brænde huset ned
551
00:26:39,314 --> 00:26:40,792
og få det til at se ud...
552
00:26:40,816 --> 00:26:42,778
Peter Baxter døde i branden.
553
00:26:42,802 --> 00:26:45,147
Hvorfor skulle de gerne
gøre sådan noget?
554
00:26:45,171 --> 00:26:46,848
Mr. Baxter ville have
at teste sine arvinger.
555
00:26:46,872 --> 00:26:50,518
Se, hvordan de ville opføre sig
efter han var død.
556
00:26:50,542 --> 00:26:52,854
Det lyder som Mr. Baxter.
557
00:26:52,878 --> 00:26:54,489
Jeg tror nogen
i den husstand
558
00:26:54,513 --> 00:26:55,657
lærte om planen og...
559
00:26:55,681 --> 00:26:56,658
benyttede sig af det.
560
00:26:56,682 --> 00:26:58,348
Dræbte de gamle herrer.
561
00:27:00,085 --> 00:27:01,529
Nå, øh...
562
00:27:01,553 --> 00:27:04,132
hvem kunne have lært det?
563
00:27:04,156 --> 00:27:05,867
Hvorfor spørge mig?
564
00:27:05,891 --> 00:27:07,724
Du var tæt på
til ham hele tiden.
565
00:27:09,228 --> 00:27:11,256
Jeg er ked af det. Jeg... Jeg kan ikke hjælpe.
566
00:27:11,280 --> 00:27:13,191
Vidste du han
ændrede hans testamente?
567
00:27:13,215 --> 00:27:14,476
Nej, hr. Mason.
568
00:27:14,500 --> 00:27:16,378
Helt ærligt interesserede det mig ikke.
569
00:27:16,402 --> 00:27:17,701
Og det gør den stadig ikke.
570
00:27:19,771 --> 00:27:20,748
Bortset fra...
571
00:27:20,772 --> 00:27:21,905
Undtagen hvad?
572
00:27:23,109 --> 00:27:25,454
Den eneste person, der
virkelig holdt af ham.
573
00:27:25,478 --> 00:27:26,821
Winifred Oakley.
574
00:27:26,845 --> 00:27:29,257
Det er en hård pause for hende.
575
00:27:34,453 --> 00:27:36,086
Tak, Miss Devoe.
576
00:27:46,781 --> 00:27:48,026
Sværger du højtideligt
577
00:27:48,050 --> 00:27:49,560
at vidnesbyrdet
du er ved at give
578
00:27:49,584 --> 00:27:51,696
er sandheden, hele sandheden
og intet andet end sandheden?
579
00:27:51,720 --> 00:27:52,763
det gør jeg. Bliv siddende.
580
00:27:52,787 --> 00:27:54,067
Kom nu.
581
00:27:58,660 --> 00:28:01,072
Nu, doktor, du optrådte
obduktionen af liget
582
00:28:01,096 --> 00:28:02,507
af den afdøde,
er det korrekt?
583
00:28:02,531 --> 00:28:03,808
Ja, det gjorde jeg.
584
00:28:03,832 --> 00:28:05,343
Vi fik et tandlægeskema.
585
00:28:05,367 --> 00:28:08,046
Vi sammenlignede diagrammet
med den afdødes tænder.
586
00:28:08,070 --> 00:28:09,514
Øh, vi havde den
hjælp fra en tandlæge
587
00:28:09,538 --> 00:28:10,749
under den eksamen.
588
00:28:10,773 --> 00:28:12,617
Var der andet, doktor?
589
00:28:12,641 --> 00:28:16,154
Vi lagde mærke til metalplader
skruet til højre lårben, øh,
590
00:28:16,178 --> 00:28:18,322
med henblik på reparation
hvad der åbenbart var
591
00:28:18,346 --> 00:28:20,358
en gammel og ret
kompliceret brud.
592
00:28:20,382 --> 00:28:22,827
Og hvad var dine konklusioner?
593
00:28:22,851 --> 00:28:25,781
At liget brændte
i branden 1. februar
594
00:28:25,805 --> 00:28:27,883
i Baxter-hjemmet
var utvivlsomt
595
00:28:27,907 --> 00:28:29,201
liget af Peter Baxter.
596
00:28:29,225 --> 00:28:31,091
Tak, læge. Dit vidne.
597
00:28:34,830 --> 00:28:36,091
Læge...
598
00:28:36,115 --> 00:28:38,093
du fandt beviser
at den afdøde
599
00:28:38,117 --> 00:28:40,212
var under kraftig sedation
på dødstidspunktet?
600
00:28:40,236 --> 00:28:41,680
Ja, det gjorde jeg.
601
00:28:41,704 --> 00:28:44,749
Er det muligt, at
selv kraftig sedation
602
00:28:44,773 --> 00:28:46,751
kan have forårsaget
afdødes død?
603
00:28:46,775 --> 00:28:47,936
Ja.
604
00:28:47,960 --> 00:28:49,960
Tak, læge. Det er alt.
605
00:28:52,865 --> 00:28:54,843
Nu, hr. Nelson, jeg
vise dig denne udstilling,
606
00:28:54,867 --> 00:28:56,344
som vi fandt på
brandstedet,
607
00:28:56,368 --> 00:28:58,112
og spørg om du kan identificere det.
608
00:28:58,136 --> 00:28:59,213
Det kan jeg bestemt.
609
00:28:59,237 --> 00:29:01,199
Kom fra min malerbutik.
610
00:29:01,223 --> 00:29:03,068
Se? Alle mine varer
611
00:29:03,092 --> 00:29:04,769
er gummistemplet i bunden.
612
00:29:04,793 --> 00:29:06,238
Sådan er det.
613
00:29:06,262 --> 00:29:08,540
Nå, hr. Nelson, gør du det
har nogen personlig erindring
614
00:29:08,564 --> 00:29:09,541
af salget af denne vare?
615
00:29:09,565 --> 00:29:10,992
Absolut.
616
00:29:11,016 --> 00:29:13,561
Ser du, det har vi ikke
meget kalder på flygtige spiritus.
617
00:29:13,585 --> 00:29:15,029
Så når denne fyr
kom i butikken...
618
00:29:15,053 --> 00:29:16,214
Bare et sekund. Når...
619
00:29:16,238 --> 00:29:19,050
Når du siger "denne fyr",
hvem hentyder du til?
620
00:29:19,074 --> 00:29:21,186
Ham. Den tiltalte. Hr. Hing.
621
00:29:21,210 --> 00:29:22,471
Okay. Gå videre.
622
00:29:22,495 --> 00:29:23,972
Jeg var ved at sige,
623
00:29:23,996 --> 00:29:26,475
flygtige spiritus er en
farligt brændbart.
624
00:29:26,499 --> 00:29:28,910
Så jeg spurgte ham hvad
han ville bruge det til.
625
00:29:28,934 --> 00:29:30,579
Da han sagde han
ønskede en malingsfortynder,
626
00:29:30,603 --> 00:29:32,781
Jeg prøvede at anbefale
noget mere sikkert,
627
00:29:32,805 --> 00:29:34,215
men han var sådan en...
628
00:29:34,239 --> 00:29:36,101
stædig, kan man sige.
629
00:29:36,125 --> 00:29:38,169
Så jeg gav ham, hvad han ville have.
630
00:29:38,193 --> 00:29:40,037
Og hvad han ville
var flygtige spiritus?
631
00:29:40,061 --> 00:29:41,139
Det var det, han ville.
632
00:29:41,163 --> 00:29:42,373
Tak, hr. Nelson.
633
00:29:42,397 --> 00:29:43,397
Dit vidne.
634
00:29:44,466 --> 00:29:45,527
Ingen spørgsmål.
635
00:29:45,551 --> 00:29:47,762
Ring til din næste
vidne, hr. Burger.
636
00:29:47,786 --> 00:29:50,053
Mr. John Hilliard, tak.
637
00:29:54,343 --> 00:29:56,354
Hr. Hilliard,
du er bobestyreren
638
00:29:56,378 --> 00:29:58,423
af boet efter
afdøde Peter Baxter?
639
00:29:58,447 --> 00:29:59,724
jeg er.
640
00:29:59,748 --> 00:30:02,594
I hans levetid, gjorde du
har nogen forretningsforbindelse
641
00:30:02,618 --> 00:30:03,795
med den afdøde?
642
00:30:03,819 --> 00:30:05,129
Nå, ja.
643
00:30:05,153 --> 00:30:07,332
Som næstformand og
daglig leder af banken,
644
00:30:07,356 --> 00:30:09,134
Jeg håndterede alle hans penge der.
645
00:30:09,158 --> 00:30:11,802
Øh, gjorde du, under
instruktioner fra afdøde...
646
00:30:11,826 --> 00:30:15,189
levere $5.000 til
tiltalte, James Hing?
647
00:30:15,213 --> 00:30:16,525
Ja.
648
00:30:16,549 --> 00:30:19,027
Ved du noget
om en privat samtale,
649
00:30:19,051 --> 00:30:21,329
eller en række af
private samtaler,
650
00:30:21,353 --> 00:30:23,949
mellem afdøde og
den tiltalte, James Hing?
651
00:30:23,973 --> 00:30:26,084
Indvending, Deres Ærede.
652
00:30:26,108 --> 00:30:28,853
Inkompetent, irrelevant
og uvæsentlige.
653
00:30:28,877 --> 00:30:30,956
Enhver samtale mellem
afdøde og tiltalte
654
00:30:30,980 --> 00:30:33,691
overhørt af Mr. Hilliard er
ikke bindende for sagsøgte,
655
00:30:33,715 --> 00:30:35,911
medmindre det er en del
af res gestae.
656
00:30:35,935 --> 00:30:37,379
Deres ære...
657
00:30:37,403 --> 00:30:39,381
den samtale, jeg ønsker
at komme ind i journalen
658
00:30:39,405 --> 00:30:40,848
skete på dagen for branden,
659
00:30:40,872 --> 00:30:44,052
og det er, tror jeg,
del af res gestae.
660
00:30:44,076 --> 00:30:46,988
Medmindre du kan tilslutte den
mere specifikt, hr. Burger,
661
00:30:47,012 --> 00:30:48,723
Jeg vil støtte indsigelsen.
662
00:30:48,747 --> 00:30:49,824
Så hvis det behager retten,
663
00:30:49,848 --> 00:30:51,492
Jeg vil gerne
trække dette vidne tilbage
664
00:30:51,516 --> 00:30:53,494
og ring til Edith
Devoe til standen...
665
00:30:53,518 --> 00:30:55,896
for at lægge en mere
ordentligt fundament.
666
00:30:55,920 --> 00:30:58,099
Reservation, selvfølgelig,
privilegiet at tilbagekalde
667
00:30:58,123 --> 00:30:59,401
dette vidne senere.
668
00:30:59,425 --> 00:31:00,902
Mr. Mason?
669
00:31:00,926 --> 00:31:03,304
Hvis min krydsforhør
er også udsat,
670
00:31:03,328 --> 00:31:04,823
Jeg har ingen indvendinger, ærede dommer.
671
00:31:04,847 --> 00:31:07,225
Kald Miss Devoe til standen.
672
00:31:07,249 --> 00:31:09,349
Vidnet kan træde tilbage.
673
00:31:10,719 --> 00:31:13,298
Miss Devoe... hvor længe
var du ansat som sygeplejerske
674
00:31:13,322 --> 00:31:14,432
af afdøde Peter Baxter?
675
00:31:14,456 --> 00:31:15,599
Otte måneder.
676
00:31:15,623 --> 00:31:17,668
Er du bekendt med
den tiltalte, James Hing?
677
00:31:17,692 --> 00:31:18,769
Ja, det er jeg.
678
00:31:18,793 --> 00:31:20,504
Gjorde han og
afdøde nogensinde har længe,
679
00:31:20,528 --> 00:31:22,473
private samtaler? Ja.
680
00:31:22,497 --> 00:31:24,375
Nå, havde de en
lang, privat samtale
681
00:31:24,399 --> 00:31:25,409
på branddagen?
682
00:31:25,433 --> 00:31:26,428
Ja.
683
00:31:26,452 --> 00:31:27,829
Vil du venligst fortælle denne ret
684
00:31:27,853 --> 00:31:30,549
hvad der skete før
den pågældende samtale?
685
00:31:30,573 --> 00:31:33,852
Nå, Hing kom ind
Mr. Baxters værelse...
686
00:31:33,876 --> 00:31:36,388
og fortalte mig, at han ville
være alene med hr. Baxter.
687
00:31:36,412 --> 00:31:38,306
Okay. Gå videre.
688
00:31:38,330 --> 00:31:40,041
jeg gik...
689
00:31:40,065 --> 00:31:42,043
men et punkt, jeg vendte tilbage.
690
00:31:42,067 --> 00:31:44,745
hørte jeg Hing sige
til hr. Baxter...
691
00:31:44,769 --> 00:31:46,703
"Okay. Vi gør det nu."
692
00:31:47,906 --> 00:31:49,284
Og så så han
at jeg var i rummet,
693
00:31:49,308 --> 00:31:50,819
og han bad mig gå igen.
694
00:31:50,843 --> 00:31:52,187
Så jeg gik.
695
00:31:52,211 --> 00:31:54,289
Det var hr. Baxter ikke
normalt en aggressiv,
696
00:31:54,313 --> 00:31:56,074
dominerende slags mand?
697
00:31:56,098 --> 00:31:58,009
Ja.
698
00:31:58,033 --> 00:32:00,278
Den gang virkede han dog...
699
00:32:00,302 --> 00:32:02,246
meget underdanig.
700
00:32:02,270 --> 00:32:04,649
Som om...
701
00:32:04,673 --> 00:32:06,084
Som om Hing havde nogle
702
00:32:06,108 --> 00:32:08,470
mærkelig slags
indflydelse på ham.
703
00:32:08,494 --> 00:32:10,221
Indvending!
704
00:32:10,245 --> 00:32:12,023
Det vil jeg betinge mig
den sidste bemærkning
705
00:32:12,047 --> 00:32:13,257
kan blive slettet fra journalen
706
00:32:13,281 --> 00:32:14,892
som en konklusion
af vidnet.
707
00:32:14,916 --> 00:32:16,327
Tak, Miss Devoe.
708
00:32:16,351 --> 00:32:18,235
Krydsforhør, rådgiver.
709
00:32:22,641 --> 00:32:24,185
Miss Devoe... kan du huske
710
00:32:24,209 --> 00:32:25,953
et besøg jeg havde hos dig
i din lejlighed?
711
00:32:25,977 --> 00:32:27,022
Ja.
712
00:32:27,046 --> 00:32:29,024
På det tidspunkt gjorde
du ikke fortælle mig
713
00:32:29,048 --> 00:32:30,925
du vidste af nej
private samtaler
714
00:32:30,949 --> 00:32:33,028
mellem Peter Baxter
og tiltalte?
715
00:32:33,052 --> 00:32:36,498
Jeg fortalte dig, at jeg ikke kendte til
eventuelle private samtaler
716
00:32:36,522 --> 00:32:37,765
det var blevet overhørt
717
00:32:37,789 --> 00:32:39,584
af ethvert andet medlem
af husstanden.
718
00:32:39,608 --> 00:32:40,751
Har du...
719
00:32:40,775 --> 00:32:41,953
personligt overhøre en?
720
00:32:41,977 --> 00:32:44,623
Nej. Døren var lukket.
721
00:32:44,647 --> 00:32:46,858
Så du kunne ikke
har overhørt noget?
722
00:32:46,882 --> 00:32:47,892
Nej.
723
00:32:47,916 --> 00:32:49,044
Hvorfor lyttede du?
724
00:32:49,068 --> 00:32:50,945
For at finde ud af, om jeg havde ret.
725
00:32:50,969 --> 00:32:53,048
Jeg troede, at Hing havde en
mystisk indflydelse
726
00:32:53,072 --> 00:32:54,432
over hr. Baxter.
727
00:32:54,456 --> 00:32:57,056
Men du overhørte det ikke
deres samtale?
728
00:32:58,193 --> 00:32:59,270
Nej.
729
00:32:59,294 --> 00:33:00,972
Så dit indtryk
at tiltalte
730
00:33:00,996 --> 00:33:03,574
havde nogle mystiske
holde over den afdøde
731
00:33:03,598 --> 00:33:05,193
stadig ubekræftet?
732
00:33:05,217 --> 00:33:06,260
Ja.
733
00:33:06,284 --> 00:33:08,451
Tak, Miss Devoe.
Ingen yderligere spørgsmål.
734
00:33:09,821 --> 00:33:12,117
Gordon T. Roland.
735
00:33:12,141 --> 00:33:13,384
Mr. Gordon T. Roland
736
00:33:13,408 --> 00:33:14,688
til standen.
737
00:33:15,810 --> 00:33:18,556
Mr. Roland, som advokat
for afdøde Peter Baxter,
738
00:33:18,580 --> 00:33:20,325
blandt andre tjenester,
du forberedte hans testamente.
739
00:33:20,349 --> 00:33:21,326
Er det korrekt?
740
00:33:21,350 --> 00:33:22,560
Det gjorde jeg.
741
00:33:22,584 --> 00:33:24,729
Og efter hans død, dig
indtastet det testamente til skifteretten?
742
00:33:24,753 --> 00:33:25,963
Ja, sir.
743
00:33:25,987 --> 00:33:27,832
Er den tiltalte, James Hing,
744
00:33:27,856 --> 00:33:29,534
en legatar under
vilkårene for det testamente?
745
00:33:29,558 --> 00:33:30,919
Det er han.
746
00:33:30,943 --> 00:33:32,921
Og hvad er beløbet
af hans arv?
747
00:33:32,945 --> 00:33:34,923
Mere end 3½ million dollars.
748
00:33:34,947 --> 00:33:36,757
Jeg kan se.
749
00:33:36,781 --> 00:33:38,426
Øh, hr. Roland, der har været...
750
00:33:38,450 --> 00:33:40,228
tale i aviserne
751
00:33:40,252 --> 00:33:43,097
og rygter om et senere testamente.
752
00:33:43,121 --> 00:33:45,033
Hvad ved du
om noget sådant testamente?
753
00:33:45,057 --> 00:33:46,434
Intet.
754
00:33:46,458 --> 00:33:49,603
Der har også været snak
om en mystisk konvolut.
755
00:33:49,627 --> 00:33:52,574
Ved du noget
om en konvolut eller et brev
756
00:33:52,598 --> 00:33:54,508
forbundet på nogen måde
med den afdøde?
757
00:33:54,532 --> 00:33:56,111
Nej. Det gør jeg ikke.
758
00:33:56,135 --> 00:33:58,246
tak,
Hr. Roland. Det er alt.
759
00:33:58,270 --> 00:33:59,285
Dit vidne.
760
00:34:01,022 --> 00:34:02,951
Jeg har ingen spørgsmål
af dette vidne.
761
00:34:02,975 --> 00:34:04,185
Herrer...
762
00:34:04,209 --> 00:34:05,353
Jeg vil benytte denne mulighed
763
00:34:05,377 --> 00:34:06,988
til pause til frokosttiden.
764
00:34:07,012 --> 00:34:09,628
Retten er udsat til kl.
765
00:34:14,970 --> 00:34:16,748
Mr. Mason, du havde ret.
766
00:34:16,772 --> 00:34:18,549
Det var uklogt for mig at tro
767
00:34:18,573 --> 00:34:21,053
at denne plan
kunne ikke blive ked af det.
768
00:34:36,225 --> 00:34:38,705
Jeg tror bare ikke
Hing har opdigtet denne historie.
769
00:34:45,033 --> 00:34:46,144
Paul...
770
00:34:46,168 --> 00:34:48,112
finde ud af hvem
forsikringsselskaber er,
771
00:34:48,136 --> 00:34:50,281
og hvor meget et krav
de betalte for brandskaden.
772
00:34:50,305 --> 00:34:51,305
På min vej.
773
00:35:02,867 --> 00:35:04,078
Deres ære,
774
00:35:04,102 --> 00:35:06,581
vigtige oplysninger
betydning er kommet til hånden.
775
00:35:06,605 --> 00:35:08,816
Inden jeg fortsætter,
vil gerne tilbagekalde et vidne.
776
00:35:08,840 --> 00:35:10,218
Hr. Burger?
777
00:35:10,242 --> 00:35:11,219
Hvilket vidne?
778
00:35:11,243 --> 00:35:12,920
Mr. John Hilliard.
779
00:35:12,944 --> 00:35:14,155
Ingen indvendinger, ærede dommer.
780
00:35:14,179 --> 00:35:15,557
Ring til hr. John
Hilliard til standen.
781
00:35:15,581 --> 00:35:17,681
Mr. John Hilliard til standen.
782
00:35:22,654 --> 00:35:24,287
Du er stadig under
ed, hr. Hilliard.
783
00:35:29,461 --> 00:35:31,239
Mr. Hilliard, du har vidnet
784
00:35:31,263 --> 00:35:33,875
at du var bobestyrer
af Peter Baxters ejendom?
785
00:35:33,899 --> 00:35:35,142
Ja.
786
00:35:35,166 --> 00:35:37,578
Jeg har her et notat
fra Norwood Fire/Casualty,
787
00:35:37,602 --> 00:35:39,013
et forsikringsselskab.
788
00:35:39,037 --> 00:35:40,915
De rapporterer, at nej
krav er fremsat
789
00:35:40,939 --> 00:35:43,384
på vegne af Baxter
ejendom for brandskade.
790
00:35:43,408 --> 00:35:44,451
Det er rigtigt.
791
00:35:44,475 --> 00:35:45,920
Hvorfor indgav du ikke et krav?
792
00:35:45,944 --> 00:35:47,554
Nå, forsikringen
var blevet aflyst
793
00:35:47,578 --> 00:35:48,890
to dage før branden.
794
00:35:48,914 --> 00:35:50,224
Åh?
795
00:35:50,248 --> 00:35:51,558
Hvem har annulleret det?
796
00:35:51,582 --> 00:35:54,661
Det gjorde jeg. Handler på
Mr. Baxters ordre, selvfølgelig.
797
00:35:54,685 --> 00:35:57,565
Spurgte du ham hvorfor han
opsagt brandforsikringen?
798
00:35:57,589 --> 00:35:59,333
Ja. Og som sædvanlig
799
00:35:59,357 --> 00:36:00,968
han sagde, at jeg bare skulle
passe min egen sag
800
00:36:00,992 --> 00:36:02,770
og følg instruktionerne.
801
00:36:02,794 --> 00:36:04,838
Er du klar over, at det er en forbrydelse
802
00:36:04,862 --> 00:36:06,274
at sætte ild til sit eget hus
803
00:36:06,298 --> 00:36:07,508
og så kræve forsikring?
804
00:36:07,532 --> 00:36:08,827
Ja.
805
00:36:08,851 --> 00:36:11,930
Og siden Peter Baxter gjorde
ikke ønsker at begå en forbrydelse,
806
00:36:11,954 --> 00:36:14,716
han instruerede dig til
opsige brandforsikringen.
807
00:36:14,740 --> 00:36:16,751
Nå, jeg... Jeg ved det ikke
hans grund, Mr. Mason.
808
00:36:16,775 --> 00:36:19,175
Han fortalte mig det ikke. jeg bare
fulgt instruktionerne.
809
00:36:20,461 --> 00:36:22,924
Mr. Hilliard, en mand
er tiltalt for sit liv.
810
00:36:22,948 --> 00:36:25,092
Nu tror vi Peter
Baxter efterlod en konvolut
811
00:36:25,116 --> 00:36:26,394
med et bogstav i.
812
00:36:26,418 --> 00:36:29,096
Det ved vi, at han ikke gjorde
overlade det til sin advokat.
813
00:36:29,120 --> 00:36:30,765
Du er hans bobestyrer.
814
00:36:30,789 --> 00:36:32,901
Du havde besøg hos ham
om aftenen for branden.
815
00:36:32,925 --> 00:36:34,735
Nu gav han dig
den kuvert, ikke?
816
00:36:34,759 --> 00:36:35,820
Ja.
817
00:36:35,844 --> 00:36:36,838
Hvad er der i den?
818
00:36:36,862 --> 00:36:37,888
Jeg ved det ikke.
819
00:36:37,912 --> 00:36:40,458
Nå, hvad var hans
instruktioner om det?
820
00:36:40,482 --> 00:36:42,860
For ikke at afsløre dens eksistens,
og for at holde det forseglet
821
00:36:42,884 --> 00:36:44,412
i tre måneder
efter hans død.
822
00:36:44,436 --> 00:36:46,080
Og forbliver den stadig forseglet?
823
00:36:46,104 --> 00:36:48,082
Ja. Der er stadig
syv uger tilbage.
824
00:36:48,106 --> 00:36:49,516
Hvor er konvolutten?
825
00:36:49,540 --> 00:36:52,020
I banken, i boksen.
826
00:36:56,047 --> 00:36:57,858
Jeg beder retten om at...
827
00:36:57,882 --> 00:36:58,859
bestil hr. Hilliard
828
00:36:58,883 --> 00:37:01,062
at producere og
åbne denne konvolut.
829
00:37:01,086 --> 00:37:02,246
Hr. Burger?
830
00:37:03,221 --> 00:37:04,621
Hvis det behager retten...
831
00:37:05,957 --> 00:37:07,602
Deres ære...
832
00:37:07,626 --> 00:37:09,503
selv om denne kuvert indeholder
833
00:37:09,527 --> 00:37:11,856
forklaringen
forsvaret håber på...
834
00:37:11,880 --> 00:37:14,792
Nemlig et plot at lade som om
dette mord skete
835
00:37:14,816 --> 00:37:17,862
staten hævder dette meget
brev giver tiltalte
836
00:37:17,886 --> 00:37:20,631
muligheden og
motiv til at begå mordet,
837
00:37:20,655 --> 00:37:23,133
i håb om at blive beskyttet af
forklaringen i brevet,
838
00:37:23,157 --> 00:37:25,236
og dermed kunne drage fordel
fra viljen, der forlader ham
839
00:37:25,260 --> 00:37:27,138
den afdødes hele formue.
840
00:37:27,162 --> 00:37:28,206
Mr. Mason?
841
00:37:28,230 --> 00:37:29,473
Deres ære...
842
00:37:29,497 --> 00:37:30,908
forsvaret ved det ikke
843
00:37:30,932 --> 00:37:32,943
præcis hvad er
i den kuvert.
844
00:37:32,967 --> 00:37:34,712
Det kan dog
indeholde et senere testamente
845
00:37:34,736 --> 00:37:36,146
hvilket er i modstrid med bestemmelserne
846
00:37:36,170 --> 00:37:37,448
af den nuværende vilje.
847
00:37:37,472 --> 00:37:39,049
Hvis dette er sandt...
848
00:37:39,073 --> 00:37:41,485
tiltaltes svigt
at arve efter et senere testamente
849
00:37:41,509 --> 00:37:43,153
ville forlade
retsforfølgelse uden
850
00:37:43,177 --> 00:37:44,422
et motiv for mord.
851
00:37:44,446 --> 00:37:47,592
Vi må hellere undersøge
den kuvert, hr. Hilliard.
852
00:37:47,616 --> 00:37:50,928
Du vil fremlægge det i retten
i morgen kl. 10.00.
853
00:37:50,952 --> 00:37:53,497
Deres ærede, jeg har nej
yderligere spørgsmål fra vidnet.
854
00:37:53,521 --> 00:37:55,054
Du kan træde tilbage.
855
00:37:56,691 --> 00:37:58,135
Jeg var på vagt ved skrivebordet
856
00:37:58,159 --> 00:38:01,105
da den herre kom
op og bad om at se Dr. Keene.
857
00:38:01,129 --> 00:38:02,873
Lad optage
vise, at vidnet
858
00:38:02,897 --> 00:38:05,409
pegede på
tiltalte, James Hing.
859
00:38:05,433 --> 00:38:06,844
Nu, frøken Watson,
hvor længe var dette
860
00:38:06,868 --> 00:38:08,345
efter Dr. Keene forlod sit værelse?
861
00:38:08,369 --> 00:38:09,513
Cirka ti minutter.
862
00:38:09,537 --> 00:38:10,915
Hvad sagde du til den tiltalte?
863
00:38:10,939 --> 00:38:12,883
Jeg fortalte ham Dr. Keene
var ude til frokost,
864
00:38:12,907 --> 00:38:14,819
og jeg vidste det ikke præcist
når han ville være tilbage.
865
00:38:14,843 --> 00:38:16,120
Og hvad gjorde han så?
866
00:38:16,144 --> 00:38:17,354
Nå...
867
00:38:17,378 --> 00:38:18,789
han sagde han ville vente
i hvert fald et stykke tid.
868
00:38:18,813 --> 00:38:19,790
Og det gjorde han.
869
00:38:19,814 --> 00:38:21,993
Senere da jeg kiggede
op, han var væk.
870
00:38:22,017 --> 00:38:23,360
Tak, Miss Watson.
871
00:38:23,384 --> 00:38:25,824
Dit vidne, rådgiver.
872
00:38:27,338 --> 00:38:29,516
Miss Watson, hvornår
du så den tiltalte,
873
00:38:29,540 --> 00:38:31,019
bar han noget?
874
00:38:31,043 --> 00:38:32,971
Nej. Ikke hvad jeg kunne se.
875
00:38:32,995 --> 00:38:35,056
Tak, Miss Watson.
Ingen yderligere spørgsmål.
876
00:38:35,080 --> 00:38:36,557
Et øjeblik.
877
00:38:36,581 --> 00:38:39,326
Det har jeg
et spørgsmål om omdirigering.
878
00:38:39,350 --> 00:38:42,397
Miss Watson, kunne du se
begge tiltaltes hænder?
879
00:38:42,421 --> 00:38:44,432
Nej. Jeg så kun hans venstre hånd.
880
00:38:44,456 --> 00:38:47,785
Jeg så aldrig hans højre hånd
eller højre side af kroppen.
881
00:38:47,809 --> 00:38:49,342
Tak, Miss Watson.
882
00:38:55,983 --> 00:38:57,762
Ja. Det er den
lugt. Flygtige spiritus.
883
00:38:57,786 --> 00:38:59,096
Og jeg genkender den flaske.
884
00:38:59,120 --> 00:39:00,798
Det er den jeg fandt i
skabet på mit værelse.
885
00:39:00,822 --> 00:39:02,966
Havde du nogensinde set
flasken før?
886
00:39:02,990 --> 00:39:04,268
Nej, sir.
887
00:39:04,292 --> 00:39:06,370
Havde du nogensinde bemærket
lugten af flygtig spiritus
888
00:39:06,394 --> 00:39:07,722
på dit værelse før?
889
00:39:07,746 --> 00:39:09,090
Nå, ikke før jeg, øh, gik
890
00:39:09,114 --> 00:39:10,508
at tage Miss Oakley med til frokost.
891
00:39:10,532 --> 00:39:12,076
Så til det bedste
din viden,
892
00:39:12,100 --> 00:39:14,445
denne flaske blev plantet i din
værelse i frokosttiden?
893
00:39:14,469 --> 00:39:15,596
Ja, sir.
894
00:39:15,620 --> 00:39:16,997
Nu, læge...
895
00:39:19,291 --> 00:39:21,302
hvor var du på
nat den 1. februar?
896
00:39:21,326 --> 00:39:22,703
Det er natten til branden.
897
00:39:22,727 --> 00:39:24,238
Nå, Miss Oakley
og jeg gik til middag,
898
00:39:24,262 --> 00:39:25,373
og så til et teaterstykke.
899
00:39:25,397 --> 00:39:27,675
Og hvor blev du fra
billetterne til det stykke?
900
00:39:27,699 --> 00:39:29,443
Fra tiltalte.
901
00:39:29,467 --> 00:39:30,711
Da jeg ringede til
tag Miss Oakley
902
00:39:30,735 --> 00:39:31,945
til middag den aften,
903
00:39:31,969 --> 00:39:33,781
han gav os billetterne,
og sagde, at de var en gave
904
00:39:33,805 --> 00:39:36,384
fra sin bedstefar,
Hr. Peter Baxter.
905
00:39:36,408 --> 00:39:38,669
Jeg tror, det vil være alt,
læge. Tak.
906
00:39:38,693 --> 00:39:39,958
Dit vidne.
907
00:39:43,531 --> 00:39:45,909
Dr. Keene... hvordan
længe var du væk
908
00:39:45,933 --> 00:39:47,512
fra dit værelse på hospitalet?
909
00:39:47,536 --> 00:39:48,880
Når jeg gik til frokost?
910
00:39:48,904 --> 00:39:51,248
Åh, 20 minutter. Muligvis 30.
911
00:39:51,272 --> 00:39:53,784
Nu forlod du din dør
åben. Er det kutyme?
912
00:39:53,808 --> 00:39:56,187
Åh, ja. Jeg har ingenting
der virkelig værd at stjæle.
913
00:39:56,211 --> 00:39:58,422
Så enhver kunne
er kommet ind på dit værelse
914
00:39:58,446 --> 00:40:00,524
i løbet af den 20-til
30 minutters periode?
915
00:40:00,548 --> 00:40:02,025
Nå, på en måde.
916
00:40:02,049 --> 00:40:04,395
Der... Der er sygeplejersker
og læger og ordførere
917
00:40:04,419 --> 00:40:05,529
rundt hele tiden.
918
00:40:05,553 --> 00:40:07,698
Læge, som fastboende læge,
919
00:40:07,722 --> 00:40:10,618
har du adgang til
hospitalets medicinforsyning?
920
00:40:10,642 --> 00:40:11,752
Adgang?
921
00:40:11,776 --> 00:40:13,954
Nå, nej, ikke vilkårligt.
922
00:40:13,978 --> 00:40:16,457
Narkotika og anodyner
skal skrives under.
923
00:40:16,481 --> 00:40:18,192
Hvor ville du skrive under for dem?
924
00:40:18,216 --> 00:40:20,411
Med sygeplejersken på
pligt på ambulatoriet.
925
00:40:20,435 --> 00:40:22,679
Det er fastslået, at...
926
00:40:22,703 --> 00:40:25,182
Det nægtede Peter Baxter
tage sit normale beroligende middel
927
00:40:25,206 --> 00:40:26,384
på brandnatten.
928
00:40:26,408 --> 00:40:28,318
Alligevel obduktionen
kirurg vidnede
929
00:40:28,342 --> 00:40:30,421
han var under tung
sedation på det tidspunkt.
930
00:40:30,445 --> 00:40:32,223
Kunne selve den tunge sedation
931
00:40:32,247 --> 00:40:33,590
har forårsaget hans død?
932
00:40:33,614 --> 00:40:35,626
Åh, selvfølgelig. Hvis det
var tung nok.
933
00:40:35,650 --> 00:40:37,970
Kunne reagere ligesom gift.
934
00:40:38,370 --> 00:40:40,715
Nu, doktor, du vidnede
at den pågældende aften...
935
00:40:40,739 --> 00:40:42,683
du gik til middag
og teatret
936
00:40:42,707 --> 00:40:44,068
med Winifred Oakley?
937
00:40:44,092 --> 00:40:45,369
Det er rigtigt.
938
00:40:45,393 --> 00:40:47,605
Gik du glip af
første akt af stykket?
939
00:40:47,629 --> 00:40:49,640
Hvad...
940
00:40:49,664 --> 00:40:51,025
Hvordan vidste du det?
941
00:40:51,049 --> 00:40:52,493
Det er sædvanligt at...
942
00:40:52,517 --> 00:40:54,862
tjek på
rektorens opholdssted
943
00:40:54,886 --> 00:40:55,919
på tidspunktet for et mord.
944
00:40:57,422 --> 00:40:58,499
Nå, når...
945
00:40:58,523 --> 00:41:00,067
Winifred og jeg
ankom til teatret,
946
00:41:00,091 --> 00:41:01,836
der var en besked til mig.
947
00:41:01,860 --> 00:41:03,504
Det er en del af en læges
liv, Mr. Mason.
948
00:41:03,528 --> 00:41:05,339
Han kan kaldes
ud af et teater
949
00:41:05,363 --> 00:41:07,074
eller uden for golfbanen.
950
00:41:07,098 --> 00:41:08,960
Jeg skulle besøge en patient.
951
00:41:08,984 --> 00:41:10,127
Hvor?
952
00:41:10,151 --> 00:41:11,429
På hospitalet.
953
00:41:11,453 --> 00:41:13,831
Nu for at komme til
hospital fra teatret...
954
00:41:13,855 --> 00:41:17,068
ville det være ude af vejen
at stoppe ved Baxter-hjemmet?
955
00:41:17,092 --> 00:41:18,069
Nej.
956
00:41:18,093 --> 00:41:20,204
Stoppede du ved Baxter-hjemmet?
957
00:41:20,228 --> 00:41:21,508
Det gjorde jeg bestemt ikke.
958
00:41:22,680 --> 00:41:24,692
Fortæl mig nu, læge...
959
00:41:24,716 --> 00:41:27,094
tog du nogen
narkotika eller beroligende midler
960
00:41:27,118 --> 00:41:30,152
fra hospitalet
for nylig, skrevet under eller ej?
961
00:41:31,606 --> 00:41:33,351
Jeg tog ingen
narkotika eller beroligende midler
962
00:41:33,375 --> 00:41:34,852
ud af hospitalet...
963
00:41:34,876 --> 00:41:36,554
periode.
964
00:41:36,578 --> 00:41:39,123
Tak, læge.
Ingen yderligere spørgsmål.
965
00:41:39,147 --> 00:41:41,375
Jeg ringer til Kenneth Baxter.
966
00:41:41,399 --> 00:41:43,599
Mr. Kenneth Baxter, tak.
967
00:41:46,104 --> 00:41:48,082
Mr. Baxter, på
nat den 1. februar...
968
00:41:48,106 --> 00:41:49,183
Det er natten til branden
969
00:41:49,207 --> 00:41:50,784
så du
tiltalte, James Hing?
970
00:41:50,808 --> 00:41:51,785
Det gjorde jeg.
971
00:41:51,809 --> 00:41:52,786
Om hvilken tid?
972
00:41:52,810 --> 00:41:54,221
Omkring 6:00.
973
00:41:54,245 --> 00:41:55,722
Han sagde min bedstefar
havde to billetter
974
00:41:55,746 --> 00:41:56,723
til et teaterstykke den aften
975
00:41:56,747 --> 00:41:57,724
for Stuart og mig selv.
976
00:41:57,748 --> 00:41:59,059
Når du siger "Stuart",
977
00:41:59,083 --> 00:42:01,328
du henviser til din
fætter, Stuart Baxter?
978
00:42:01,352 --> 00:42:03,297
Det er rigtigt.
979
00:42:03,321 --> 00:42:05,850
Gjorde din bedstefar
ting som dette meget ofte?
980
00:42:05,874 --> 00:42:08,085
Nej. Jeg var ret overrasket.
981
00:42:08,109 --> 00:42:10,487
Men du accepterede det
billetter fra tiltalte
982
00:42:10,511 --> 00:42:11,822
og gå i teatret?
983
00:42:11,846 --> 00:42:13,190
Det gjorde jeg.
984
00:42:13,214 --> 00:42:15,192
Jeg tror, det er alt, hr. Baxter.
Mange tak.
985
00:42:15,216 --> 00:42:16,216
Dit vidne.
986
00:42:20,388 --> 00:42:21,598
Hr. Baxter...
987
00:42:21,622 --> 00:42:23,234
hvorfor blev du overrasket
988
00:42:23,258 --> 00:42:25,802
ved at få billetterne
fra din bedstefar?
989
00:42:25,826 --> 00:42:28,239
Nå, det var vi ikke
præcis barm venner.
990
00:42:28,263 --> 00:42:29,539
Misbilligede han dig?
991
00:42:29,563 --> 00:42:31,459
Til tider. Hvilke tidspunkter?
992
00:42:31,483 --> 00:42:33,828
Jeg tror når som helst
han tænkte på mig.
993
00:42:33,852 --> 00:42:35,128
Derfor var jeg ikke overrasket
994
00:42:35,152 --> 00:42:36,597
da jeg hørte ham
skulle teste os,
995
00:42:36,621 --> 00:42:38,182
og der kan være et senere testamente.
996
00:42:38,206 --> 00:42:40,268
Har du set et sådant testamente?
997
00:42:40,292 --> 00:42:41,886
Nej, det har jeg ikke.
998
00:42:41,910 --> 00:42:43,620
Nu, på den pågældende aften,
999
00:42:43,644 --> 00:42:46,357
gjorde dig og Stuart Baxter
forlade huset sammen?
1000
00:42:46,381 --> 00:42:48,359
Jeg forlod huset omkring 6:30.
1001
00:42:48,383 --> 00:42:50,645
Jeg mødte Stuart efter
middag i teatret.
1002
00:42:50,669 --> 00:42:52,379
Efter teatret,
gjorde dig og Stuart
1003
00:42:52,403 --> 00:42:53,698
vende tilbage til huset sammen?
1004
00:42:53,722 --> 00:42:56,533
Ja, sir. Klokken var omkring 12.00.
1005
00:42:56,557 --> 00:42:58,119
Branden havde
allerede er lagt ud.
1006
00:42:58,143 --> 00:42:59,587
Tak.
1007
00:42:59,611 --> 00:43:00,588
Åh, åh...
1008
00:43:00,612 --> 00:43:01,777
i øvrigt.
1009
00:43:03,248 --> 00:43:06,260
Spurgte du sygeplejerske Devoe
at være med den aften?
1010
00:43:06,284 --> 00:43:08,724
Øh, nej. Hvorfor skulle jeg det?
1011
00:43:09,587 --> 00:43:10,686
Ingen grund.
1012
00:43:12,423 --> 00:43:14,468
Deres ærede... på dette tidspunkt,
1013
00:43:14,492 --> 00:43:16,803
Jeg vil gerne
husker sygeplejersken Watson.
1014
00:43:16,827 --> 00:43:18,772
Miss Watson er en
engang formynder
1015
00:43:18,796 --> 00:43:20,474
af ambulatoriet
på hospitalet.
1016
00:43:20,498 --> 00:43:22,176
Hvis det behager
retten, det hele er en del
1017
00:43:22,200 --> 00:43:23,978
af tiltaltes sag.
1018
00:43:24,002 --> 00:43:25,745
Advokat for forsvaret
bør ikke tillades
1019
00:43:25,769 --> 00:43:28,315
at bevise sin sag ved
krydsforhør alene.
1020
00:43:28,339 --> 00:43:30,084
Det burde han heller ikke være
lov til at bevise det
1021
00:43:30,108 --> 00:43:33,020
ved at tilbagekalde vidner
til krydsforhør.
1022
00:43:33,044 --> 00:43:34,588
Jeg tror, vi kan udnytte det
1023
00:43:34,612 --> 00:43:36,423
af den pårørende
uformelle af denne høring
1024
00:43:36,447 --> 00:43:39,259
at forfølge beviserne
når det fører os videre.
1025
00:43:39,283 --> 00:43:41,294
Vidnet kan træde tilbage.
1026
00:43:41,318 --> 00:43:42,618
Miss Watson, tak.
1027
00:43:49,194 --> 00:43:51,072
Så er det hellere
en rutinesag
1028
00:43:51,096 --> 00:43:53,974
for en læge at anmode om
og underskrive for narkotika?
1029
00:43:53,998 --> 00:43:55,409
Ja, sir.
1030
00:43:55,433 --> 00:43:56,643
Hvor svært ville det være
1031
00:43:56,667 --> 00:43:59,714
for nogen, der ikke er forbundet
med hospitalet til...
1032
00:43:59,738 --> 00:44:01,615
komme til apoteket
og ind i narkotika?
1033
00:44:01,639 --> 00:44:03,184
Praktisk taget umuligt.
1034
00:44:03,208 --> 00:44:05,319
Der er nogen
på vagt hele tiden.
1035
00:44:05,343 --> 00:44:07,421
Faktisk,
enhver, der ikke er i uniform
1036
00:44:07,445 --> 00:44:08,856
ville stikke ud
som en øm tommelfinger
1037
00:44:08,880 --> 00:44:11,158
i ambulatoriet el
lægeboligerne.
1038
00:44:11,182 --> 00:44:13,094
Med andre ord,
enhver med uniform
1039
00:44:13,118 --> 00:44:14,528
ville have undgået din opmærksomhed?
1040
00:44:14,552 --> 00:44:16,263
Det er ikke sandt, Mr. Mason.
1041
00:44:16,287 --> 00:44:18,799
Det hele afhænger af...
1042
00:44:18,823 --> 00:44:20,134
Fortsæt, Miss Watson.
1043
00:44:20,158 --> 00:44:22,603
Åh, det er sjovt. Det
kom lige tilbage til mig.
1044
00:44:22,627 --> 00:44:23,604
Hvad mener du?
1045
00:44:23,628 --> 00:44:24,605
Kasketten så jeg.
1046
00:44:24,629 --> 00:44:25,823
Hvilken kasket?
1047
00:44:25,847 --> 00:44:29,259
Tja... det ville jeg aldrig
set sådan en før.
1048
00:44:29,283 --> 00:44:31,696
Jeg kan huske, da jeg så
det, tænkte jeg ved mig selv,
1049
00:44:31,720 --> 00:44:34,432
"Hej. Det er sådan en...
1050
00:44:34,456 --> 00:44:35,733
"sød.
1051
00:44:35,757 --> 00:44:37,385
Jeg spekulerer på, hvor det er fra."
1052
00:44:37,409 --> 00:44:39,353
Har alle sygeplejersker ikke kasketter på?
1053
00:44:39,377 --> 00:44:40,755
Ja, sir.
1054
00:44:40,779 --> 00:44:43,891
Men hver sygeplejerskeskole
har sin egen karakteristiske kasket.
1055
00:44:43,915 --> 00:44:45,926
Og en sygeplejerske færdiguddannet
fra en institution
1056
00:44:45,950 --> 00:44:48,729
vil bære sin kasket for
resten af sit professionelle liv...
1057
00:44:48,753 --> 00:44:50,564
uanset hvor hun arbejder.
1058
00:44:50,588 --> 00:44:51,699
Jeg kan se.
1059
00:44:51,723 --> 00:44:53,768
Og det var en mærkelig kasket?
1060
00:44:53,792 --> 00:44:56,237
Ja, sir. Jeg ville spørge
sygeplejersken, der havde den på
1061
00:44:56,261 --> 00:44:57,438
hvor det var fra.
1062
00:44:57,462 --> 00:44:59,005
Hvorfor gjorde du ikke?
Før jeg havde en chance,
1063
00:44:59,029 --> 00:45:00,607
hun drejede et hjørne
og forsvandt.
1064
00:45:00,631 --> 00:45:01,875
Nå, hvilket hjørne var det her?
1065
00:45:01,899 --> 00:45:04,210
Fører til
lægebolig.
1066
00:45:04,234 --> 00:45:05,779
Hvornår fandt alt dette sted?
1067
00:45:05,803 --> 00:45:07,815
Samme dag
tiltalte, hr. Hing,
1068
00:45:07,839 --> 00:45:09,917
kom op og spurgte
for at se Dr. Keene.
1069
00:45:09,941 --> 00:45:11,151
Kan du huske tiden?
1070
00:45:11,175 --> 00:45:12,953
Omkring kl.
1071
00:45:12,977 --> 00:45:14,955
Jeg beder dig nu kigge
omkring denne retssal
1072
00:45:14,979 --> 00:45:16,957
og se om du kan
identificere denne sygeplejerske.
1073
00:45:16,981 --> 00:45:19,292
Ja, sir. Jeg har set mig omkring.
1074
00:45:19,316 --> 00:45:20,556
Der er hun.
1075
00:45:21,619 --> 00:45:23,197
Lad protokollen vise vidnet
1076
00:45:23,221 --> 00:45:25,031
peger på en
tidligere vidne
1077
00:45:25,055 --> 00:45:27,017
ved navn Edith Devoe.
1078
00:45:27,041 --> 00:45:29,152
Tak, frøken
Watson. Det er alt.
1079
00:45:29,176 --> 00:45:30,353
Hr. Burger?
1080
00:45:30,377 --> 00:45:31,889
Ingen spørgsmål.
1081
00:45:31,913 --> 00:45:34,224
Miss Devoe, vil du
gå frem, tak?
1082
00:45:34,248 --> 00:45:36,298
Vidnet kan træde tilbage.
1083
00:45:43,624 --> 00:45:45,653
Jeg har ventet dig, Mr. Mason.
1084
00:45:45,677 --> 00:45:47,872
Har du nogle
spørgsmål at stille Miss Devoe?
1085
00:45:47,896 --> 00:45:49,439
Tak. Ja,
Det gør jeg, ærede dommer.
1086
00:45:49,463 --> 00:45:51,308
Du kan tage stilling.
1087
00:45:51,332 --> 00:45:53,652
Du er stadig under
ed, frøken Devoe.
1088
00:46:00,708 --> 00:46:01,685
Nu, Miss Devoe...
1089
00:46:01,709 --> 00:46:03,587
kom du ind på hospitalet
1090
00:46:03,611 --> 00:46:05,722
og deponerer en flaske
af flygtige spiritus
1091
00:46:05,746 --> 00:46:06,924
på Dr. Keenes værelse
1092
00:46:06,948 --> 00:46:08,308
for at kaste
mistanke om ham?
1093
00:46:10,201 --> 00:46:11,979
Jeg var på hospitalet.
1094
00:46:12,003 --> 00:46:14,720
Du beholdt en forsyning af
beroligende midler i Baxter-hjemmet?
1095
00:46:15,824 --> 00:46:17,101
Ja.
1096
00:46:17,125 --> 00:46:19,269
Du forlod Baxter
hjemme omkring 7:00.
1097
00:46:19,293 --> 00:46:20,738
Kom du tilbage senere?
1098
00:46:20,762 --> 00:46:22,239
Ikke den nat.
1099
00:46:22,263 --> 00:46:24,296
Så måske dig
arbejdet sammen med en medskyldig.
1100
00:46:25,449 --> 00:46:27,611
Nogen for hvem
et motiv eksisterede.
1101
00:46:27,635 --> 00:46:30,030
Fordi der ikke var noget motiv
for at du skal dræbe Peter Baxter,
1102
00:46:30,054 --> 00:46:31,319
var der?
1103
00:46:33,007 --> 00:46:35,407
Hvem satte dig op
til det, frøken Devoe?
1104
00:46:37,494 --> 00:46:39,540
Vil du have os til at tro
du dræbte Peter Baxter
1105
00:46:39,564 --> 00:46:40,564
helt uden grund?
1106
00:46:41,899 --> 00:46:44,044
Jeg dræbte ikke hr. Baxter.
1107
00:46:44,068 --> 00:46:45,546
Du forberedte det beroligende middel.
1108
00:46:45,570 --> 00:46:46,880
Men jeg dræbte ham ikke.
1109
00:46:46,904 --> 00:46:48,136
Hvem gjorde så?
1110
00:46:50,307 --> 00:46:51,385
Stuart.
1111
00:46:51,409 --> 00:46:53,420
Stuart Baxter.
1112
00:46:53,444 --> 00:46:54,943
Nå, hun lyver!
1113
00:46:56,213 --> 00:46:57,479
Det nytter ikke noget, Stu.
1114
00:46:59,483 --> 00:47:00,861
Han kom tilbage til huset
1115
00:47:00,885 --> 00:47:03,653
ved teaterpausen
tid, Mr. Mason.
1116
00:47:04,889 --> 00:47:07,156
Han gav den gamle mand
det ekstra beroligende middel.
1117
00:47:08,660 --> 00:47:09,660
Ikke mig.
1118
00:47:11,345 --> 00:47:13,524
Vi tjekkede Stuart Baxter.
1119
00:47:13,548 --> 00:47:16,265
Han forlod ikke
teater i pausen.
1120
00:47:18,535 --> 00:47:19,846
Nu, Miss Devoe...
1121
00:47:19,870 --> 00:47:21,615
du har skiftet
overalt,
1122
00:47:21,639 --> 00:47:24,117
forsøger at plante mistanke
overalt og overalt.
1123
00:47:24,141 --> 00:47:27,037
Om Stuart Baxter,
Dr. Keene, James Hing.
1124
00:47:27,061 --> 00:47:28,639
Sådan er det ikke.
1125
00:47:28,663 --> 00:47:30,406
Den eftermiddag jeg talte med dig,
1126
00:47:30,430 --> 00:47:32,408
Jeg fortalte dig om et testtestamente
1127
00:47:32,432 --> 00:47:35,612
og plottet imellem
Hing og Peter Baxter.
1128
00:47:35,636 --> 00:47:36,613
Nu var du den eneste
1129
00:47:36,637 --> 00:47:39,282
Jeg fortalte om dette
såkaldt test.
1130
00:47:39,306 --> 00:47:41,251
Alligevel, når Kenneth Baxter
dukkede op på standen,
1131
00:47:41,275 --> 00:47:42,520
han vidste alt om det.
1132
00:47:42,544 --> 00:47:44,488
Hvordan, Miss Devoe?
1133
00:47:44,512 --> 00:47:45,623
Hvordan skulle han vide det
1134
00:47:45,647 --> 00:47:47,241
hvis du ikke havde fortalt ham det?
1135
00:47:47,265 --> 00:47:49,509
Det er Kenneth Baxter
du har været forelsket i,
1136
00:47:49,533 --> 00:47:51,078
er det ikke?
1137
00:47:51,102 --> 00:47:53,664
Og det var Kenneth Baxter
der forlod teatret den aften
1138
00:47:53,688 --> 00:47:54,998
i pausen.
1139
00:47:55,022 --> 00:47:56,667
Sådan er det ikke!
1140
00:47:56,691 --> 00:47:59,602
Det var ikke Kenneth. Jeg havde
intet med ham at gøre!
1141
00:48:06,684 --> 00:48:08,295
Det er i orden, Edie.
1142
00:48:08,319 --> 00:48:09,319
Bare rolig.
1143
00:48:10,421 --> 00:48:12,732
Jeg vidste, at jeg ville blive fanget.
1144
00:48:12,756 --> 00:48:14,623
Jeg vidste det fra begyndelsen.
1145
00:48:16,094 --> 00:48:18,544
Jeg slap aldrig afsted med
noget i hele mit liv.
1146
00:48:28,188 --> 00:48:30,133
Okay, tak, Hamilton.
1147
00:48:30,157 --> 00:48:31,868
Farvel.
1148
00:48:31,892 --> 00:48:33,954
Mr. Burger har nogen
mere information?
1149
00:48:33,978 --> 00:48:35,489
Mm-hm.
1150
00:48:35,513 --> 00:48:37,658
Miss Devoe indrømmede det
hun narrede Peter Baxter
1151
00:48:37,682 --> 00:48:39,493
til at tage et beroligende middel
i sin chokolade,
1152
00:48:39,517 --> 00:48:41,762
selvom han
havde før nægtet det.
1153
00:48:41,786 --> 00:48:43,430
Så på det tidspunkt var han
skulle ringe
1154
00:48:43,454 --> 00:48:45,332
sin lægeven for
erstatningens lig,
1155
00:48:45,356 --> 00:48:47,134
faktisk sov han dybt.
1156
00:48:47,158 --> 00:48:49,503
Jamen så er det da Kenneth
kom tilbage fra teatret...
1157
00:48:49,527 --> 00:48:51,939
og gav ham
overdosis, der dræbte ham.
1158
00:48:51,963 --> 00:48:54,007
Men hvis hr. Kenneth
overhørt alt
1159
00:48:54,031 --> 00:48:55,075
Mr. Baxter og jeg var...
1160
00:48:55,099 --> 00:48:56,510
Ikke alt.
1161
00:48:56,534 --> 00:48:59,380
Han hørte kun, at hr. Baxter
var ved at ændre sit testamente.
1162
00:48:59,404 --> 00:49:01,098
Han vidste intet om testen.
1163
00:49:01,122 --> 00:49:02,788
En mand ved så lidt.
1164
00:49:04,175 --> 00:49:07,855
Nogle gange ved en mand
mere end han indrømmer.
1165
00:49:07,879 --> 00:49:10,491
Hvorfor sagde du, at du ikke gjorde det
ved hvad der var i kuverten?
1166
00:49:10,515 --> 00:49:14,078
Jeg var ikke på fri fod
at gøre det, hr. Mason.
1167
00:49:14,102 --> 00:49:17,314
Med andre ord, Peter Baxter
ville ikke have, at hans arvinger skulle vide det
1168
00:49:17,338 --> 00:49:19,950
at hvis nogen anfægtede
viljen, ville de blive afskåret.
1169
00:49:19,974 --> 00:49:22,836
Ja. Det var en test af loyalitet.
1170
00:49:22,860 --> 00:49:25,205
Hvad med din egen loyalitet?
1171
00:49:25,229 --> 00:49:26,807
Tog du ikke på hospitalet
1172
00:49:26,831 --> 00:49:28,676
planlægger at fortælle
Winifred sandheden?
1173
00:49:28,700 --> 00:49:30,844
Det gjorde jeg ikke, Mr. Mason.
1174
00:49:30,868 --> 00:49:33,881
Jeg gik hen for at fortælle det til Dr. Keene
ikke at tvinge frøken Winifred...
1175
00:49:33,905 --> 00:49:36,850
at slutte sig til Stuart og Kenneth
ved at bestride testamentet.
1176
00:49:36,874 --> 00:49:38,852
Men du kunne ikke fortælle ham det?
1177
00:49:38,876 --> 00:49:40,437
Nej, det kunne jeg ikke.
1178
00:49:40,461 --> 00:49:43,606
Så du var loyal overfor
Peter Baxter også, hr. Hing.
1179
00:49:43,630 --> 00:49:45,514
Hele vejen, hele vejen.
1180
00:49:46,733 --> 00:49:48,801
Til sidst var han det
som en syg ørn.
1181
00:49:50,070 --> 00:49:52,404
Han var stærk
og hård hele sit liv.
1182
00:49:53,740 --> 00:49:56,419
Og dog igennem
det hele...
1183
00:49:56,443 --> 00:49:59,540
Jeg følte, at jeg var
beskytte ham.
1184
00:49:59,564 --> 00:50:02,124
Mærkeligt, ikke?
1185
00:50:11,508 --> 00:50:12,841
Farvel, Mr. Mason.